1
00:00:10,675 --> 00:00:14,675
www.titlovi.com

2
00:00:17,675 --> 00:00:20,374
<i>Have you ever woken up?
from a dream that is so real</i>

3
00:00:20,376 --> 00:00:23,243
<i>for a moment
you can't remember where you are?</i>

4
00:00:24,481 --> 00:00:26,514
<i>This is very similar to that.</i>

5
00:00:30,853 --> 00:00:32,888
<i>I remember when I was at college.</i>

6
00:00:32,890 --> 00:00:36,215
<i>My buddy Joel and I signed up
for a scientific study.</i>

7
00:00:36,594 --> 00:00:39,960
<i>They had a crazy new drug for which
believed that it could revive</i>

8
00:00:40,062 --> 00:00:42,695
<i>what happens in
to the brain when a person dies.</i>

9
00:00:42,797 --> 00:00:45,532
<i>They developed a hypothesis that
the brain releases chemicals

10
00:00:45,634 --> 00:00:47,635
<i>to lessen the pain of death.</i>

11
00:00:47,737 --> 00:00:49,769
<i>Little psychedelic airbags</i>

12
00:00:49,871 --> 00:00:52,539
<i>which alleviate sleepiness
into the great unknown.</i>

13
00:00:52,641 --> 00:00:55,576
<i>While I sat and waited
to bring me the first dose,</i>

14
00:00:55,678 --> 00:00:58,579
I found out something very important
important about myself.</i>

15
00:00:58,681 --> 00:01:00,748
<i>It turns out that I
I am afraid of dying.</i>

16
00:01:01,618 --> 00:01:04,387
<i>But my friend Joel has,
there, I needed money.</i>

17
00:01:06,522 --> 00:01:09,788
<i>I met him a few times
the day after and he seemed different.</i>

18
00:01:10,027 --> 00:01:13,292
<i>I asked him what it was, and he
he just looked at me and said:</i>

19
00:01:13,329 --> 00:01:16,197
<i>Reality is a choice, dude</i>

20
00:01:17,168 --> 00:01:19,532
<i>I remember how I was then
thought he had missed it.</i>

21
00:01:19,769 --> 00:01:22,838
<i>But now I think finally
I'm starting to understand</i>

22
00:01:22,840 --> 00:01:26,173
That's what he wanted to say. And I think
that everything will become clear</i>

23
00:01:27,043 --> 00:01:29,211
<i>as soon as I manage to find the wallet.</i>

24
00:01:39,043 --> 00:01:42,211
Hi Ralph. I am sending you the mentioned one
analysis of the Warren Dossier.

25
00:01:43,043 --> 00:01:45,211
Skip to the last two pages.

26
00:01:47,043 --> 00:01:49,711
I did it three times
checked before sending.

27
00:02:12,189 --> 00:02:15,423
Ralph here. Yes, I hear. -Ralph,
mate, hi. Did you read the analysis?

28
00:02:15,525 --> 00:02:18,391
I'm looking at her right now. - Looks like it
Pretty cool, right?

29
00:02:18,462 --> 00:02:21,028
Quite exciting.
You devil! - That's great.

30
00:02:21,064 --> 00:02:23,897
If the numbers are correct, he broke it
si yield in this quarter.

31
00:02:23,967 --> 00:02:27,101
I can't wait to show Jonas.
-Actually, Ralph, if it's no problem,

32
00:02:27,137 --> 00:02:29,236
I would be happy to present it to him myself.

33
00:02:29,907 --> 00:02:32,972
So, eye to eye with Jonas. - I bet
they would, little dicks.

34
00:02:34,444 --> 00:02:36,511
Okay, it can. You deserve it.

35
00:02:36,513 --> 00:02:38,578
The meeting is at 9:30. -It!

36
00:02:38,680 --> 00:02:41,714
Tomorrow at 9:30 is perfect for me.
-Directors conference upstairs.

37
00:02:41,818 --> 00:02:44,852
Conference, no problem.
- Don't be late, Frank. - Yes, yes.

38
00:02:44,955 --> 00:02:46,988
Frankie, this is a force!

39
00:02:47,190 --> 00:02:49,989
I know, mate. That's why you me too
took, didn't you? - Damn right!

40
00:02:50,091 --> 00:02:52,959
I'm glad you're on my team.
- Me too. See you tomorrow.

41
00:02:56,467 --> 00:02:58,566
Good news? -Best.

42
00:02:58,636 --> 00:03:01,535
It was also time. - How much
has it already passed? - 16 years old.

43
00:03:02,674 --> 00:03:05,106
There are only six of you here.
- Don't count 10 in Newman.

44
00:03:05,108 --> 00:03:08,240
More than a third of my life which
led to this moment here.

45
00:03:08,310 --> 00:03:10,378
Finally.

46
00:03:10,480 --> 00:03:13,945
Warren's claim. I thought
that it is an ordinary payment. -That. Well,

47
00:03:14,050 --> 00:03:17,216
if you dig a little deeper, you will find it
all kinds of shit. Disparity.

48
00:03:17,319 --> 00:03:19,421
I found it
misrepresentation.

49
00:03:19,423 --> 00:03:22,521
And that's enough to cancel it?
- She's deader than the policy holder.

50
00:03:22,626 --> 00:03:25,159
Read it. - Good catch.
Fire Lieutenant Warren.

51
00:03:25,261 --> 00:03:28,029
38 Union... You devil!

52
00:03:28,031 --> 00:03:30,663
This is one hell of a payoff.
- Right? - Three pimps.

53
00:03:30,800 --> 00:03:32,800
That. Well, they're all pimps, Jeff.

54
00:03:32,902 --> 00:03:35,502
I know. I want to say...

55
00:03:37,508 --> 00:03:39,574
Look at him shining.

56
00:03:39,676 --> 00:03:42,676
We should celebrate. Let's go
out. - No celebration for me.

57
00:03:42,745 --> 00:03:45,845
I'm in front of the committee tomorrow. - They should have
we would do that. Tomorrow is the big day

58
00:03:45,915 --> 00:03:47,948
and you deserve a little one
award. Come on, man.

59
00:03:48,050 --> 00:03:50,817
You should show me how
it is done. - I can't. - Why?

60
00:03:50,986 --> 00:03:53,685
It's Tuesday. -AND? - Cheryl
usually goes to the gym,

61
00:03:53,991 --> 00:03:56,090
bring Chinese food and... -Look�,

62
00:03:56,192 --> 00:03:59,591
I don't understand that
with you married people. - What?

63
00:03:59,796 --> 00:04:01,963
This is a bit specific
for the evening without plans.

64
00:04:01,965 --> 00:04:03,997
Do you know?

65
00:04:04,099 --> 00:04:06,834
Okay, Jeff, cut to the chase.
- We should go out.

66
00:04:06,936 --> 00:04:09,802
We should party.
You should celebrate. - It's Tuesday!

67
00:04:09,872 --> 00:04:11,938
A day for booze.

68
00:04:12,040 --> 00:04:14,307
That doesn't exist. - He will.
It will be something we find.

69
00:04:15,211 --> 00:04:19,114
Only if we grab this opportunity
which is offered once in a lifetime.

70
00:04:19,716 --> 00:04:21,781
Tuesday? -Today.

71
00:04:21,883 --> 00:04:24,120
Today, everything is new and promising!

72
00:04:24,822 --> 00:04:26,921
Jeff, Mr. I really appreciate the offer.

73
00:04:27,223 --> 00:04:30,390
But I have to be on top tomorrow.
It's a big day. Besides, there is no chance

74
00:04:30,961 --> 00:04:33,993
that Cheryl would let me go
out of the house. - She likes it. - What?

75
00:04:34,098 --> 00:04:37,329
He tells her to work on Warren's
file and that he has to come here late.

76
00:04:37,433 --> 00:04:40,133
I won't start lying to my wife,
good? - Start lying?

77
00:04:41,004 --> 00:04:43,105
Shit! Damn it, dude!

78
00:04:44,107 --> 00:04:46,675
I guess I made a sound
like an insensible butt,

79
00:04:46,777 --> 00:04:49,978
because I assumed
that you, damned lawyer,

80
00:04:49,980 --> 00:04:52,647
ever so slightly twisted
the truth for the greater good.

81
00:04:52,649 --> 00:04:55,552
And who am I talking about?
are we talking good?

82
00:04:57,920 --> 00:05:00,654
About the adventure, kind
sir. -Good.

83
00:05:01,024 --> 00:05:03,090
Adventurers.

84
00:05:09,733 --> 00:05:11,798
No thanks though. - His mother...

85
00:05:11,868 --> 00:05:13,901
Who is it? -Agent who
maintains a personal account,

86
00:05:14,137 --> 00:05:18,117
he called me personally to tell me
how is the train insured�, you know...

87
00:05:19,910 --> 00:05:23,141
You told me the same thing.
- No ice. The water is dry.

88
00:05:23,180 --> 00:05:25,279
That?

89
00:05:25,381 --> 00:05:27,448
Now he drinks during the week?

90
00:05:27,550 --> 00:05:29,616
I'm celebrating.

91
00:05:29,718 --> 00:05:32,450
Speaking of celebrating,
I will go with Tammy tomorrow.

92
00:05:32,554 --> 00:05:34,755
She's making new dresses
for the wedding. -Tomorrow?

93
00:05:34,892 --> 00:05:37,592
Yeah. And I want to serve myself
gold card.

94
00:05:37,894 --> 00:05:39,960
He can't. - Why not?

95
00:05:41,064 --> 00:05:43,463
On Friday, I will pay with it
mortgage. - I thought

96
00:05:43,565 --> 00:05:46,832
to pay the mortgage with your check
for last month's overtime.

97
00:05:46,968 --> 00:05:49,736
We are. But we were in Hot
Springs with your sister.

98
00:05:49,805 --> 00:05:51,871
We didn't use a gold one for that? - No.

99
00:05:51,973 --> 00:05:54,773
The payment for the gold is overdue
and it was not processed on time.

100
00:05:54,875 --> 00:05:58,209
So I took out the money for the mortgage. Now
I have to pay the mortgage with the card.

101
00:05:58,814 --> 00:06:01,515
Good. But I need it
a new wedding dress.

102
00:06:03,120 --> 00:06:05,189
And the dresses she has�?

103
00:06:07,223 --> 00:06:09,457
And the TV you had?

104
00:06:09,959 --> 00:06:11,961
This one has 4K.

105
00:06:13,230 --> 00:06:15,329
What is 4K? - That...

106
00:06:15,431 --> 00:06:17,468
It's getting better.

107
00:06:21,838 --> 00:06:23,874
Yeah. I'm buying a new dress tomorrow.

108
00:06:25,242 --> 00:06:28,174
Good. Call the bank yes
postpone the payment to the end of the month

109
00:06:28,276 --> 00:06:31,109
so she could use
zlatnu karticu. - Thank you.

110
00:06:32,848 --> 00:06:35,281
I'm going to bed. - It's only 9:30 p.m.

111
00:06:35,351 --> 00:06:38,285
I'm tired. Is it possible
remember to take the dog for a walk?

112
00:06:38,788 --> 00:06:41,012
And take the news. It's cold.

113
00:06:41,024 --> 00:06:43,122
You don't need to. - I didn't mean you.

114
00:07:05,182 --> 00:07:07,247
But come on.

115
00:08:07,244 --> 00:08:09,680
Jeff. Hey, dude.

116
00:08:10,244 --> 00:08:12,480
Regarding that adventure...

117
00:08:28,130 --> 00:08:30,133
My God!

118
00:08:34,870 --> 00:08:36,872
Oh, Jeff.

119
00:08:37,841 --> 00:08:39,907
So, that's where I'm going to play?

120
00:08:39,909 --> 00:08:41,942
God! - Come on! - Come on!

121
00:08:42,044 --> 00:08:44,178
It! It!

122
00:08:45,414 --> 00:08:48,181
This is an adventure?
- No, this is where the adventure begins.

123
00:08:48,284 --> 00:08:50,384
This is where hepatitis begins.

124
00:08:50,886 --> 00:08:54,123
My friend, it's a real adventure
rarely freshly scrubbed.

125
00:08:54,825 --> 00:08:56,959
Sometimes he has to get his hands dirty.

126
00:08:59,162 --> 00:09:01,227
Jesus!

127
00:09:20,517 --> 00:09:22,549
Hey, cunts. How's it going tonight?

128
00:09:22,651 --> 00:09:24,654
What does that do?

129
00:09:54,518 --> 00:09:57,183
Hey, buddy, come on. Hurry up.
I have to meet you.

130
00:09:57,286 --> 00:09:59,686
Hi. I was looking for you.
I couldn't find you.

131
00:09:59,923 --> 00:10:02,621
I will introduce you to our new one
friends. Terry and Nat.

132
00:10:02,758 --> 00:10:04,823
Theresa. - Natalie. - Oh, fine.

133
00:10:05,095 --> 00:10:07,161
That's what I thought. - I'm Frank.

134
00:10:09,166 --> 00:10:12,864
Pardon... -Estica! �estica!
A new friendship is looking for a particle.

135
00:10:12,936 --> 00:10:15,169
Frank, it has to catch up with us.

136
00:10:15,371 --> 00:10:17,505
We were diligent. - Is it?

137
00:10:17,807 --> 00:10:20,101
Sorry I'm late to the party.

138
00:10:20,110 --> 00:10:22,409
Here's mine. I still have it.

139
00:10:22,511 --> 00:10:24,545
Another one.

140
00:10:24,647 --> 00:10:26,980
Until the end! It!

141
00:10:26,982 --> 00:10:29,815
Now that we got that out of the way,
I'm going to get us another round.

142
00:10:30,320 --> 00:10:32,387
Frank, what about you? -Scotch on the rocks.

143
00:10:32,389 --> 00:10:35,122
Scotch on the rocks.
- Me too, please. -Good.

144
00:10:35,325 --> 00:10:38,691
I'm going with you. You should have a row
something special for me behind the scenes.

145
00:10:38,995 --> 00:10:41,163
That sounds intriguing.

146
00:10:43,133 --> 00:10:45,133
Can I have a sip?

147
00:10:45,235 --> 00:10:47,301
I don't know.

148
00:10:47,403 --> 00:10:49,470
It is considered a drink for men.

149
00:10:51,908 --> 00:10:55,140
I like it. It! - The next band
to the stage for sound check.

150
00:11:18,268 --> 00:11:20,901
AND? -AND?

151
00:11:21,337 --> 00:11:23,970
What do you do?
- I'm a lawyer.

152
00:11:25,207 --> 00:11:27,241
Lawyer? -That.

153
00:11:27,343 --> 00:11:29,410
what? Public prosecutor?

154
00:11:29,512 --> 00:11:31,978
Or works� in the cold,
impersonal corporate company

155
00:11:32,081 --> 00:11:34,949
What's his name, for example
Reginald, Richter and Satan?

156
00:11:35,951 --> 00:11:39,111
I'm completely cold,
impersonal corporatist.

157
00:11:39,121 --> 00:11:41,121
Really? - Oh, yes.

158
00:11:41,991 --> 00:11:43,992
A little surprising.

159
00:11:44,094 --> 00:11:46,392
What right?
- Mainly corporate.

160
00:11:46,495 --> 00:11:48,900
Real estate, banks.

161
00:11:54,537 --> 00:11:57,469
Very sexy. - So, he throws it out
people from their home?

162
00:11:58,575 --> 00:12:01,115
No, I don't do that per se.

163
00:12:01,177 --> 00:12:04,011
In my experience,

164
00:12:04,014 --> 00:12:06,879
people usually themselves
thrown out of their own home. -That.

165
00:12:06,981 --> 00:12:09,181
All these people are total idiots.

166
00:12:09,519 --> 00:12:11,686
Yes, there are external influences as well.

167
00:12:11,988 --> 00:12:15,154
But the key moment is what people
strain their finances.

168
00:12:15,958 --> 00:12:18,125
They take unusually high risks.

169
00:12:18,427 --> 00:12:20,565
Does he mean that they are all right?

170
00:12:23,166 --> 00:12:26,598
I want to say that they should not pledge
apartment to buy a flat screen TV.

171
00:12:27,070 --> 00:12:30,371
Regardless of how big it is
the proposed value of their home.

172
00:12:34,043 --> 00:12:37,709
I can't figure it out I'm trying
do you convince me or yourself.

173
00:12:38,114 --> 00:12:40,583
I can't guess
is it important to you at all.

174
00:12:41,518 --> 00:12:43,585
Good.

175
00:12:44,220 --> 00:12:47,321
Your opinion is total
fucked up, but at least it's there�.

176
00:12:47,323 --> 00:12:50,022
Thanks. - Guys mostly
they just repeat like parrots

177
00:12:50,025 --> 00:12:53,125
whatever kenja�a they are
the Berkley salesman said. -That?

178
00:12:53,228 --> 00:12:55,698
That. This is almost refreshing.

179
00:12:55,700 --> 00:12:59,133
I could use a little cynicism
directed towards the human race.

180
00:12:59,235 --> 00:13:02,134
I am very glad that I helped.
- By the way, you are completely wrong.

181
00:13:02,504 --> 00:13:06,139
And if you would believe it for a second
to really believe in that shit,

182
00:13:07,110 --> 00:13:09,478
you probably would
she poured the drink into the coffee.

183
00:13:10,513 --> 00:13:12,813
I think she would be
 �aunt of good whiskey.

184
00:13:13,015 --> 00:13:16,116
She would be a cheap aunt.
I have to watch my finances.

185
00:13:16,720 --> 00:13:19,852
I had my eye on the new TV
flat screen. - Oh, yes.

186
00:13:20,155 --> 00:13:22,191
I think the new 4K is something special.

187
00:13:29,732 --> 00:13:32,266
Is there someone waiting for you?
- I'm bringing you a drink!

188
00:13:32,368 --> 00:13:35,036
I'm back with your...

189
00:13:36,038 --> 00:13:38,504
Drinks. -Thanks.
How much do I owe you? - Nothing.

190
00:13:38,974 --> 00:13:42,207
Are you sure? - I am, I am.
What did you talk about? -Check!

191
00:13:42,345 --> 00:13:45,011
Frank was just explaining to me
compliance risks.

192
00:13:45,181 --> 00:13:48,048
His usual sexiness
spika for the bedroom.

193
00:13:48,150 --> 00:13:50,717
Not. I want you to know
that I constantly risk a lot.

194
00:13:51,254 --> 00:13:53,786
True, true. - Shut up.

195
00:13:54,456 --> 00:13:56,523
I went out on Tuesday. - Oops! -Good.

196
00:13:58,028 --> 00:14:00,792
Well done, Vince Neil. Watch out
to not party too much.

197
00:14:00,829 --> 00:14:03,562
Who is Vince Neil?
- Very witty. -Good.

198
00:14:03,665 --> 00:14:06,698
In my defense, she set me up
questions, and I answered them.

199
00:14:06,736 --> 00:14:10,010
And I think they are mine
the answers were good. Isn't it?

200
00:14:12,442 --> 00:14:14,474
I'm bored. I know a party.

201
00:14:16,346 --> 00:14:18,411
Who is in favor? -Okay, let's go!

202
00:14:18,513 --> 00:14:20,611
What are we doing? - Two, three, four!

203
00:14:26,589 --> 00:14:28,655
Thanks.

204
00:14:31,827 --> 00:14:33,896
Come on.

205
00:14:33,927 --> 00:14:35,996
Pardon.

206
00:14:38,334 --> 00:14:41,600
I have the feeling that I am too elegant
dressed. - It looks great�. - Yeah.

207
00:14:41,738 --> 00:14:44,704
I have a feeling that people are strange to me
they look. - Well, they're just wondering

208
00:14:44,806 --> 00:14:46,840
why I came with my dad.

209
00:14:48,778 --> 00:14:51,411
Where are Jeff and Natalie? - I don't know.

210
00:14:51,748 --> 00:14:54,114
I think they went upstairs.

211
00:14:54,216 --> 00:14:56,283
There's a guy.

212
00:14:56,285 --> 00:14:58,285
Ooh! Oops!

213
00:14:58,520 --> 00:15:00,521
I haven't done that in years.

214
00:15:00,623 --> 00:15:02,690
Will it?

215
00:15:02,692 --> 00:15:04,791
Yeah.

216
00:15:04,893 --> 00:15:06,926
It's cool if that's not your thing.

217
00:15:07,028 --> 00:15:09,996
No worries. - No, that's not it.
Like I said, I did it.

218
00:15:10,100 --> 00:15:13,399
I worked constantly on the old one
to work, but now I haven't for a long time.

219
00:15:13,669 --> 00:15:16,402
But we can. Everything is a team.
As you wish. -Good. Cool.

220
00:15:17,874 --> 00:15:20,873
He wants us to find a place
where can we sit and talk?

221
00:15:20,943 --> 00:15:23,111
They push me hard here.

222
00:15:23,213 --> 00:15:26,580
I think I saw the chairs in the
back room. Do you want us to take them?

223
00:15:26,682 --> 00:15:29,248
Yes, let's go. - I have to go
toilet. See you there.

224
00:15:35,625 --> 00:15:37,718
Shit. Sorry.

225
00:15:37,825 --> 00:15:39,918
Sorry.

226
00:15:47,636 --> 00:15:49,671
Oh, yes.

227
00:15:55,879 --> 00:15:58,178
Hi.

228
00:16:27,610 --> 00:16:30,176
Is he participating, dear?
- You must be that guy.

229
00:16:30,812 --> 00:16:32,814
No, I'm just waiting for a friend.

230
00:16:32,916 --> 00:16:34,920
I don't usually do that.

231
00:16:35,016 --> 00:16:37,020
But you, please

232
00:16:37,116 --> 00:16:39,120
feel free to hate.

233
00:16:40,423 --> 00:16:42,523
I'm Frank. And you are...

234
00:16:43,525 --> 00:16:45,826
I'm obviously that guy.

235
00:16:46,828 --> 00:16:48,863
That. I mean, no. I didn't...

236
00:16:48,965 --> 00:16:51,563
I didn't mean that.
- You know what? It's all cool, dude.

237
00:16:52,268 --> 00:16:54,334
I've been that guy before.

238
00:16:54,836 --> 00:16:56,902
I am Aeolus. - I'm glad.

239
00:16:57,907 --> 00:17:00,107
Is it?

240
00:17:00,409 --> 00:17:02,546
This one, yes, it is.

241
00:17:05,214 --> 00:17:07,281
Where is your friend?

242
00:17:07,383 --> 00:17:09,417
They are actually friends.

243
00:17:09,919 --> 00:17:13,086
I came with a few of them. strange.
I thought there were two with you.

244
00:17:16,326 --> 00:17:18,326
Are these your friends?

245
00:17:19,596 --> 00:17:21,628
Yes... No. - So...

246
00:17:22,798 --> 00:17:25,134
Pull the line, honey?

247
00:17:27,303 --> 00:17:29,305
This one...

248
00:17:31,540 --> 00:17:33,608
Nothing against?

249
00:17:57,032 --> 00:17:59,431
Are you better now? - Yes, a lot.

250
00:18:01,403 --> 00:18:03,403
I haven't done that in a long time. - What is that?

251
00:18:05,942 --> 00:18:08,143
I guess I'm late to the party now.

252
00:18:08,845 --> 00:18:12,178
Oh, no. You know what, sir? This is it
be that as it may, but I can pay.

253
00:18:12,882 --> 00:18:15,448
I'd be happy to pay for one.
- Please. It is not necessary.

254
00:18:15,550 --> 00:18:17,686
As I said. I'm not that guy.

255
00:18:19,955 --> 00:18:22,657
That is very generous.
- It's not just because of you.

256
00:18:23,558 --> 00:18:25,727
This one here needs to relax.

257
00:18:26,729 --> 00:18:29,599
It's a snort of coke
a good way to relax?

258
00:18:31,300 --> 00:18:33,301
You know what?

259
00:18:33,403 --> 00:18:35,404
You are not wrong.

260
00:18:35,872 --> 00:18:37,905
I have something very special for you.

261
00:18:38,907 --> 00:18:41,874
he will help you with what you
torture. - The only thing that bothers me is

262
00:18:42,045 --> 00:18:44,678
how damn good
I feel at this moment.

263
00:18:44,780 --> 00:18:47,181
Don't be fooled, kid.

264
00:18:47,383 --> 00:18:49,385
You are struggling.

265
00:18:53,522 --> 00:18:55,859
This here is enough for both of us.

266
00:18:59,095 --> 00:19:01,127
what is that?

267
00:19:01,229 --> 00:19:03,267
That's your...

268
00:19:03,329 --> 00:19:05,367
A hallucinogen.

269
00:19:05,468 --> 00:19:07,534
Like mushrooms? When did you take the mushrooms?

270
00:19:08,971 --> 00:19:11,237
I am. - Me too.

271
00:19:11,606 --> 00:19:14,174
Yes, something similar.

272
00:19:15,411 --> 00:19:17,446
Listen...

273
00:19:17,511 --> 00:19:19,546
We're all on it.

274
00:19:21,483 --> 00:19:23,516
Good.

275
00:19:23,618 --> 00:19:25,618
I'm in favor.

276
00:19:25,720 --> 00:19:27,753
What do I have to lose? -That.

277
00:19:27,790 --> 00:19:31,023
We'll try if you want. But ba� 
I drew the line, so I'm fine.

278
00:19:31,059 --> 00:19:33,125
I'm fine.

279
00:19:33,227 --> 00:19:35,230
Still feeling nervous?

280
00:19:36,566 --> 00:19:38,665
But if you're nervous,

281
00:19:38,867 --> 00:19:41,135
I am very happy with the young lady.

282
00:19:41,837 --> 00:19:43,871
How is it taken? - Well...

283
00:19:43,973 --> 00:19:47,108
The giver puts the smallest one
a drop on the tip of the tongue

284
00:19:47,910 --> 00:19:50,682
and then kiss the recipient.

285
00:19:53,915 --> 00:19:55,984
And when their tongues meet,

286
00:19:56,015 --> 00:19:58,184
both meet.

287
00:20:01,089 --> 00:20:03,124
I'm in favor. - Are you?

288
00:20:04,559 --> 00:20:06,625
Yes, I did. Let's do it. Let's take a risk.

289
00:20:10,098 --> 00:20:12,466
Who will be first? - I will.

290
00:20:21,009 --> 00:20:23,076
Come, beauty.

291
00:20:26,682 --> 00:20:28,750
Remember.

292
00:20:28,882 --> 00:20:30,950
Hold it on the tip of the tongue.

293
00:20:59,182 --> 00:21:01,216
Ouch, ouch, ouch.

294
00:21:03,952 --> 00:21:05,988
And it wasn't so bad, was it?

295
00:21:07,088 --> 00:21:09,156
You know what?

296
00:21:09,258 --> 00:21:11,825
That will help you
to find his way.

297
00:21:15,765 --> 00:21:17,863
O, kvragu.

298
00:21:17,965 --> 00:21:20,398
What is it? - It's later
but what I thought.

299
00:21:21,938 --> 00:21:24,507
How much should it be?
does this not work?

300
00:21:25,607 --> 00:21:27,642
It will hit you like a wave.

301
00:21:53,669 --> 00:21:55,703
Damn it.

302
00:21:56,705 --> 00:21:58,774
What...

303
00:22:12,904 --> 00:22:14,905
Shit.

304
00:22:28,904 --> 00:22:30,905
Damn it.

305
00:22:35,211 --> 00:22:37,213
Oh God.

306
00:22:37,913 --> 00:22:39,978
What...

307
00:22:52,161 --> 00:22:54,196
Hello.

308
00:22:55,865 --> 00:22:57,931
Pardon. I didn't do this.

309
00:22:58,166 --> 00:23:01,333
None of this. Just so you know.
This mess is not my fault.

310
00:23:02,837 --> 00:23:05,838
No, no! It's okay! I won't
harm you! They won't do anything to you!

311
00:23:05,942 --> 00:23:08,007
Just...

312
00:23:08,109 --> 00:23:10,109
I need a cell phone.

313
00:23:10,211 --> 00:23:12,278
Yes, thank you. -Halo?

314
00:23:12,380 --> 00:23:14,479
Police?

315
00:23:35,605 --> 00:23:37,640
Friend...

316
00:23:58,259 --> 00:24:00,297
Hey! Hey!

317
00:24:01,597 --> 00:24:04,798
hey can you please
lead to Palma and Gregory?

318
00:24:04,900 --> 00:24:07,298
Hills? -That.
- Do you even know where you are?

319
00:24:07,336 --> 00:24:09,470
I really don't know.

320
00:24:09,572 --> 00:24:12,904
Listen, my friend. For such a long time
you will have to pay for the ride in advance.

321
00:24:13,075 --> 00:24:15,307
Mother you! -Please?
- No, no. I didn't tell you.

322
00:24:15,511 --> 00:24:18,710
I just realized he took it from me
damn wallet. - To hell!

323
00:24:18,812 --> 00:24:21,845
No, no! Hey, hey! wait
wait! Listen, listen!

324
00:24:21,916 --> 00:24:24,250
Please, please.
You won't believe it,

325
00:24:24,353 --> 00:24:27,351
but I swear to God I'm not lying.
They drugged me and robbed me.

326
00:24:27,488 --> 00:24:30,355
I woke up in someone else's house
and I have no idea where I am.

327
00:24:30,457 --> 00:24:33,490
Not even at home. It's my cell phone
strengthened. I can't call for help.

328
00:24:33,528 --> 00:24:36,227
I have the most important one in an hour and a half
meeting in your life.

329
00:24:36,330 --> 00:24:38,765
I will be out of work
if I'm not there.

330
00:24:38,867 --> 00:24:41,333
You can leave me here
if you want. Understanding �u.

331
00:24:41,435 --> 00:24:44,768
I would probably do the same.
But know that you are leaving a man

332
00:24:44,805 --> 00:24:46,874
who desperately needs your help.

333
00:24:46,975 --> 00:24:49,243
a man who
can pay double,

334
00:24:49,345 --> 00:24:51,413
As soon as you drive him to his house.

335
00:24:54,884 --> 00:24:56,918
Come on, man.

336
00:24:57,420 --> 00:24:59,421
What would Jesus do?

337
00:25:00,756 --> 00:25:03,589
I think Jesus would your stupid
charged the ass triple.

338
00:25:03,691 --> 00:25:05,691
That! Okay, agreed.

339
00:25:05,761 --> 00:25:08,263
Thanks. Super. Excellent.

340
00:25:32,454 --> 00:25:34,521
That would be $115.

341
00:25:34,623 --> 00:25:36,688
Times three. -Super. Wait here.

342
00:25:36,759 --> 00:25:39,129
I'll be back soon. Good, good.

343
00:25:45,000 --> 00:25:47,135
Damn it! Cheryl!

344
00:25:48,136 --> 00:25:50,169
Cheryl, honey, there's a chain on the door!

345
00:25:51,307 --> 00:25:53,806
Cheryl, can
open the door please?

346
00:25:57,747 --> 00:26:00,613
Where are you? - Sorry.
- Do you know what time it is?

347
00:26:00,782 --> 00:26:03,749
Honestly, I don't know. Only
I know I'm seriously late,

348
00:26:04,819 --> 00:26:06,819
and I have a very important meeting.

349
00:26:06,821 --> 00:26:10,089
I've been trying to reach you, Frank!
- My mobile phone has been empty for hours.

350
00:26:10,226 --> 00:26:12,490
Is there any money?
- What? -Money. Is there one?

351
00:26:12,528 --> 00:26:15,795
Maybe I have something
in the purse. -Purse. Good.

352
00:26:16,332 --> 00:26:19,532
Frank! He won't even tell me what's going on
happening? So this is funny.

353
00:26:19,969 --> 00:26:22,101
I've been waiting for you all night.

354
00:26:22,104 --> 00:26:24,536
Come on! - Damn it! - Damn it! it is...

355
00:26:25,240 --> 00:26:27,339
Is there any more? -Not. -Shit!

356
00:26:32,248 --> 00:26:35,146
Damn it. I swear yes
I'm not trying to deprive you.

357
00:26:35,817 --> 00:26:38,751
I only have $296 in the house.
I honestly thought there was more.

358
00:26:38,988 --> 00:26:41,020
But I only have so much.

359
00:26:41,122 --> 00:26:43,257
Please. For the Church.

360
00:26:44,259 --> 00:26:46,593
Your karma is not good
to destroy the Church, dear.

361
00:26:46,695 --> 00:26:49,761
Not after a night out,
long. - What? What did you call me?

362
00:26:49,865 --> 00:26:52,198
No worries. I'm sorry
a debt to a man in need.

363
00:26:52,267 --> 00:26:54,901
But it's better for you to bring it� 
okay An important day awaits you.

364
00:26:55,805 --> 00:26:57,873
Good. - He doesn't want to be late.

365
00:27:04,012 --> 00:27:07,212
Will he tell me now?
What happened? - Jesus!

366
00:27:07,482 --> 00:27:09,516
Frank! If you had answered me right away!

367
00:27:09,818 --> 00:27:12,451
I don't know, Cheryl. They called me
to come to work late.

368
00:27:12,754 --> 00:27:15,855
Like I told you. When I am
was about to leave, Jeff said:

369
00:27:15,957 --> 00:27:18,824
We should have something to eat.
Since I was making...

370
00:27:19,961 --> 00:27:22,119
wait! Jeff Ward? - I went too.

371
00:27:22,131 --> 00:27:24,632
Jeff that two months ago
broke up with Marsh?

372
00:27:24,734 --> 00:27:27,934
Who is Marsha? - Marsha! Come on!
My friend from the Book Club.

373
00:27:27,969 --> 00:27:31,403
She was at the Christmas party and yours
friend Jeff begged me to meet them.

374
00:27:31,505 --> 00:27:34,771
He said he was sick. Went out
are, and then he didn't want to commit.

375
00:27:34,842 --> 00:27:37,875
She went to him to confront him
with him and she found him with another!

376
00:27:37,979 --> 00:27:41,080
And then he said to her: Actually
we were never really together.

377
00:27:41,182 --> 00:27:44,315
That Jeff! - Yeah, that Jeff. Where is it
laundry from the dry cleaner? - In the laundry room.

378
00:27:44,451 --> 00:27:47,484
That Jeff and I were at a bar
with some of his friends.

379
00:27:48,057 --> 00:27:50,124
He found himself there with them. Everyone was drinking.

380
00:27:50,226 --> 00:27:53,524
They dragged me with them, because
he drove and took me to the party.

381
00:27:54,195 --> 00:27:56,795
Fun, isn't it? You are not me
could you call me to come?

382
00:27:56,966 --> 00:28:00,098
Cheryl, I said, my cell phone
was strengthening. And it was very late.

383
00:28:00,102 --> 00:28:02,901
I didn't even want to be there, okay?
I was alone and miserable there.

384
00:28:03,638 --> 00:28:06,638
The last thing I remember is
how much I didn't want to be there.

385
00:28:07,175 --> 00:28:10,209
The next thing I know, I'm alone
woke up in an empty house.

386
00:28:10,311 --> 00:28:13,380
And I didn't have a damn wallet.
- So, that's how you got involved

387
00:28:13,482 --> 00:28:16,415
that you passed out? - What?
No, Cheryl. That's what I'm telling you!

388
00:28:16,585 --> 00:28:19,015
I was drugged! Hey, watch out!

389
00:28:20,556 --> 00:28:23,157
You stinky bastard! Cheating on me!

390
00:28:24,159 --> 00:28:26,427
what? Heart! Wait, calm down!

391
00:28:27,429 --> 00:28:29,663
Tell me you didn't
been with another woman?

392
00:28:29,765 --> 00:28:33,112
Because I can smell a bitch
on your damn clothes!

393
00:28:33,134 --> 00:28:35,167
 �ek', �ek'. Cheryl! Cheryl!

394
00:28:35,269 --> 00:28:37,570
I can explain. Cheryl! Oh God!

395
00:28:56,625 --> 00:28:59,026
Frank? Oh, thank God.

396
00:29:00,028 --> 00:29:02,863
You almost missed it
your big day, honey.

397
00:29:03,065 --> 00:29:05,532
They are looking for you in the conference room
halls, that, right away.

398
00:29:05,634 --> 00:29:07,700
Coffee?

399
00:29:08,069 --> 00:29:10,104
Hey, what happened yesterday?

400
00:29:10,506 --> 00:29:12,904
I am you
wanted to ask. You disappeared.

401
00:29:13,075 --> 00:29:16,208
I assumed he was having an affair.
The Warren Dossier. Get going.

402
00:29:17,078 --> 00:29:19,511
Fix them, dude. - What?
- Go! Let's go, let's go!

403
00:29:20,148 --> 00:29:22,450
Don't make me have to
fire one more time.

404
00:29:24,353 --> 00:29:27,252
Shit. - You know what?
I don't want this. You that.

405
00:29:27,623 --> 00:29:30,888
There's some shit here.
-Good. - Are you ready? - I did.

406
00:29:32,124 --> 00:29:34,858
Okay, let's go. Fix them, dude.
One, two...

407
00:29:35,263 --> 00:29:38,010
GDP in this quarter, and the trend is...

408
00:29:38,032 --> 00:29:41,332
I'm glad you could join us
join in, Frank. - Sorry, I...

409
00:29:41,434 --> 00:29:43,634
It's okay.
Harris was done anyway.

410
00:29:43,739 --> 00:29:46,013
Certainly. It's okay. - Excellent.

411
00:29:46,075 --> 00:29:50,001
Since we are now
everyone gathered, let's start.

412
00:29:50,011 --> 00:29:52,411
Barney? Barney,
move that board.

413
00:30:06,194 --> 00:30:10,112
Frank, I believe you are
could explain

414
00:30:10,164 --> 00:30:12,998
what we are for
had to wait. - Of course.

415
00:30:13,568 --> 00:30:16,402
I apologize once more
for punishment. I was...

416
00:30:16,504 --> 00:30:18,507
Robbed.

417
00:30:20,142 --> 00:30:22,741
Oh shit. - Are you okay?
- Yes, I'm fine.

418
00:30:23,144 --> 00:30:25,911
Where did it happen? Here?
In the parking lot? - No, no.

419
00:30:26,046 --> 00:30:28,080
Isn't that always the case no matter what he does?

420
00:30:28,116 --> 00:30:30,649
Give them a dollar whenever
they are looking for him, but it is not important.

421
00:30:30,786 --> 00:30:33,785
They want your blood. - Who wants blood?
- I know. The poor.

422
00:30:34,556 --> 00:30:37,755
Barney, you work for the building. Will it
fix parking cameras?

423
00:30:38,460 --> 00:30:41,360
Are the cameras not working in the parking lot?
What if something happens?

424
00:30:41,497 --> 00:30:44,028
If someone breaks into mine
car and kill me? -People!

425
00:30:45,066 --> 00:30:47,633
That doesn't matter. It is important
just that Frank is fine.

426
00:30:47,735 --> 00:30:49,935
He is with us now. Frank? - I'm fine.

427
00:30:50,705 --> 00:30:54,140
I'm a little shaken,
obviously. But I'm fine.

428
00:30:54,442 --> 00:30:56,476
Sarah? -That.

429
00:30:56,578 --> 00:30:59,144
We were browsing
new job. Specifically,

430
00:30:59,346 --> 00:31:02,011
what file are you
marked for revision.

431
00:31:02,183 --> 00:31:04,685
Firefighter died in his
home from a heart attack.

432
00:31:04,787 --> 00:31:07,353
The Warren Dossier. - To me
everything seems completely clear.

433
00:31:07,556 --> 00:31:10,523
He should have gotten paid.
- But Frank reported something.

434
00:31:11,359 --> 00:31:14,228
Something very interesting.
Please explain to us.

435
00:31:14,430 --> 00:31:16,495
Yes, Ralph. Certainly.

436
00:31:16,597 --> 00:31:19,166
It seems like four years ago

437
00:31:19,268 --> 00:31:22,434
fire lieutenant Warren was
patient of Dr. Klein in Glendale.

438
00:31:22,605 --> 00:31:25,105
It appears that Dr. Klein
prescribed to Mr. Warren

439
00:31:25,207 --> 00:31:28,241
inferior medicine for the heart,
and against a light mind

440
00:31:28,343 --> 00:31:30,680
which appeared on
Mr. Warren's EKGs.

441
00:31:33,147 --> 00:31:36,079
They are not mentioned in his file
previous heart problems.

442
00:31:36,184 --> 00:31:38,450
What year was it installed?
diagnosis? -2004.

443
00:31:38,552 --> 00:31:42,120
but we took out the policy in 2001. -If
it is not about the previous state,

444
00:31:43,192 --> 00:31:46,658
then nothing changes that. Anyway
we have to pay off the family's policy.

445
00:31:47,195 --> 00:31:49,563
I agree. It seems like
waste of time. - Yeah.

446
00:31:49,665 --> 00:31:51,697
Frank? -That. Well, in a way

447
00:31:53,301 --> 00:31:55,469
I mean, that's... Oh, thanks.

448
00:31:55,871 --> 00:31:57,872
The doctor diagnosed the problem.

449
00:31:58,674 --> 00:32:01,407
but it seems to be from the medicine
which he prescribed to Mr. Warren,

450
00:32:01,509 --> 00:32:03,676
it was worse for him. - What does he mean�?

451
00:32:04,346 --> 00:32:06,713
In this report from the end of 2004,

452
00:32:07,715 --> 00:32:10,112
a few months after
initial diagnosis,

453
00:32:10,184 --> 00:32:13,253
it says the medicine is at Mr. Warren's
caused dizziness and nausea.

454
00:32:13,355 --> 00:32:16,222
That's why it was impossible for him
or difficult to do work.

455
00:32:16,324 --> 00:32:19,057
He wants to say that he is a doctor
taken off meds? - Nope.

456
00:32:19,127 --> 00:32:21,227
Here it is. - The doctor admitted

457
00:32:21,829 --> 00:32:25,198
that it is from medicine
Mr. Warren had better.

458
00:32:25,400 --> 00:32:27,800
But in his statement
declared against it

459
00:32:27,902 --> 00:32:30,173
to get him off that drug.

460
00:32:32,641 --> 00:32:36,179
Mr. Warren stopped taking it himself
medicine to keep his job.

461
00:32:37,846 --> 00:32:41,113
You discovered a very interesting one
information, Frank.

462
00:32:42,518 --> 00:32:45,114
It looks like the client was 10 years ago.

463
00:32:45,186 --> 00:32:47,186
received a very important diagnosis.

464
00:32:47,288 --> 00:32:49,356
And it seems the client has decided

465
00:32:49,458 --> 00:32:52,291
that he will ignore strict instructions
medical professionals

466
00:32:52,393 --> 00:32:55,927
and that it is completely aware of itself
caused himself an untimely death.

467
00:32:56,698 --> 00:32:58,765
It looks like it is, all in all

468
00:32:58,867 --> 00:33:01,167
Mr. Warren committed suicide.

469
00:33:01,569 --> 00:33:03,773
And our life insurance policies

470
00:33:04,569 --> 00:33:06,773
they do not cover suicide.

471
00:33:13,882 --> 00:33:16,482
I don't know if we can
use the term suicide.

472
00:33:16,584 --> 00:33:19,484
Suicide, suicide.
- But I believe that, all in all,

473
00:33:19,788 --> 00:33:22,855
this arbitrary
unfolded personal shelves.

474
00:33:22,857 --> 00:33:25,257
Oh, my God! - Are you okay?

475
00:33:25,727 --> 00:33:27,727
Frank, this is a big deal.

476
00:33:27,829 --> 00:33:29,862
God, you're a genius!

477
00:33:29,964 --> 00:33:32,132
The payout is almost four million.

478
00:33:32,934 --> 00:33:35,135
The only thing we will have to return

479
00:33:35,237 --> 00:33:37,304
it is part of his contribution.

480
00:33:37,506 --> 00:33:39,572
And right there on the table.

481
00:33:42,411 --> 00:33:44,510
That's a real verdict.

482
00:33:44,612 --> 00:33:47,346
We can claim that it is
withheld information on purpose

483
00:33:47,448 --> 00:33:49,482
to commit fraud after death.

484
00:33:49,584 --> 00:33:52,418
We won't have to return it
not one cent! -Truth!

485
00:33:52,621 --> 00:33:55,653
We will bury them with documentation.
- We'll show those cunts

486
00:33:55,757 --> 00:33:59,193
not to take it lightly when
someone wants to destroy our company.

487
00:33:59,595 --> 00:34:01,861
I don't care if
he also has ten children!

488
00:34:01,963 --> 00:34:04,163
They all have relatives!

489
00:34:04,465 --> 00:34:06,499
Because of you, he won't even see a penny.

490
00:34:06,701 --> 00:34:08,768
Fuck me on this plea, Frank.

491
00:34:08,870 --> 00:34:12,136
I'm ready for you. - Good
that's why you noticed this, Frank.

492
00:34:13,242 --> 00:34:15,642
Now get on the table
and plowed Sarah's pussy.

493
00:34:15,844 --> 00:34:17,844
Yes, Frank!

494
00:34:17,946 --> 00:34:19,978
Fuck Sara with a half-assed cock!

495
00:34:20,080 --> 00:34:22,448
Score him if he has to�.
You wouldn't fuck Sara?

496
00:34:22,550 --> 00:34:25,517
Fuck Ralph for her.
Make him your prison pussy.

497
00:34:25,619 --> 00:34:28,120
It's not important. We destroy
the lives of those families.

498
00:34:28,219 --> 00:34:30,520
Indulge your own
sexual activities.

499
00:34:31,260 --> 00:34:34,996
It's not important!

500
00:34:35,998 --> 00:34:38,164
Only one thing matters, Frank.

501
00:34:38,766 --> 00:34:40,834
If we had kept the money.

502
00:34:40,936 --> 00:34:43,035
We kept the money!

503
00:34:44,338 --> 00:34:46,771
This is your big day.
It's time for him to approach� 

504
00:34:46,873 --> 00:34:49,175
and receive your reward.

505
00:34:49,577 --> 00:34:52,145
God knows you deserve it!

506
00:35:01,956 --> 00:35:04,157
Hey, man. are you ok

507
00:35:04,559 --> 00:35:06,927
You stormed out of that meeting like a jackass.

508
00:35:07,929 --> 00:35:09,995
Something's wrong with me, man.

509
00:35:10,865 --> 00:35:13,300
Something happened yesterday
happened at a party.

510
00:35:13,702 --> 00:35:16,501
You're hungover.
It's happening. - No, it's not that.

511
00:35:16,905 --> 00:35:20,139
There was a guy there.
Nice old guy.

512
00:35:20,641 --> 00:35:22,842
He gave me something. Some kind of drug.

513
00:35:23,844 --> 00:35:26,610
Are you crazy? You took drugs
from a complete stranger?

514
00:35:26,714 --> 00:35:29,882
He's lucky he didn't stun you
and raped. - That's the point.

515
00:35:29,984 --> 00:35:32,317
I don't know what happened.
I don't know what he gave me.

516
00:35:32,452 --> 00:35:35,019
I just know that, that, still
it works. I have a trip, man.

517
00:35:35,590 --> 00:35:38,092
I see and hear everything all the time.

518
00:35:39,094 --> 00:35:41,129
Something that isn't there, but that...

519
00:35:41,231 --> 00:35:43,232
It's there. -Good.

520
00:35:43,331 --> 00:35:46,112
Good, good.

521
00:35:46,534 --> 00:35:49,502
Remember when you took it
drugs? - It was late.

522
00:35:49,972 --> 00:35:52,572
It was, say, four o'clock.

523
00:35:53,574 --> 00:35:55,641
Good. So, about eight hours ago.

524
00:35:55,743 --> 00:35:57,842
That's good. Because if he gave you LSD,

525
00:35:57,847 --> 00:36:00,513
there will be some more on the trip
four hours. That's normal.

526
00:36:00,615 --> 00:36:02,648
This is not normal.

527
00:36:02,750 --> 00:36:04,918
Trust me.

528
00:36:05,920 --> 00:36:08,454
We just need to take you
somewhere safe to calm down�.

529
00:36:09,257 --> 00:36:12,423
You know what? Take you home.
- No, no. My wife is at home. - Yeah, well?

530
00:36:12,561 --> 00:36:15,011
She didn't react well to that

531
00:36:15,063 --> 00:36:17,063
I didn't come home last night,

532
00:36:17,165 --> 00:36:20,196
especially since I went to
a party with an unknown woman

533
00:36:20,234 --> 00:36:22,368
and maybe he was ridiculously drugged.

534
00:36:22,570 --> 00:36:24,870
And Theresa? Did you
saw him leave?

535
00:36:24,972 --> 00:36:27,006
I'm worried about Natalie.

536
00:36:30,445 --> 00:36:32,543
What if he wanted her? - Who is that?

537
00:36:32,547 --> 00:36:36,012
Oh shit! Damn old guy! that
if he was targeting her the whole time?

538
00:36:36,150 --> 00:36:38,450
Frank, now you sound paranoid.
- Well, you didn't see it

539
00:36:38,552 --> 00:36:42,019
what I saw in the conference room,
Jeff. You know, how do I know? Because if you are,

540
00:36:42,090 --> 00:36:44,957
he wouldn't tell me I was paranoid.
-Good, good. Sorry.

541
00:36:45,026 --> 00:36:47,159
Sorry. But it has to
to calm down. -MR. Winters?

542
00:36:47,661 --> 00:36:50,428
Your wife on line three.
-Good. - He says it's important.

543
00:36:50,632 --> 00:36:52,701
I will contact you at the office.

544
00:36:58,672 --> 00:37:00,738
Cheryl, baby... - Don't touch me!

545
00:37:00,909 --> 00:37:02,974
Son of a bitch! Was it worth it?

546
00:37:03,878 --> 00:37:06,578
What is it talking about?
- Was she worth it, Frank?

547
00:37:06,648 --> 00:37:10,014
The gold card has been declined. She called
the bank itself. Accounts are overdrawn.

548
00:37:10,151 --> 00:37:12,784
All the money. Earnings,
all our cards, everything.

549
00:37:12,887 --> 00:37:16,186
I hope you had a great time
with a whore because she robbed you!

550
00:37:19,760 --> 00:37:21,760
Is everything okay, mate?

551
00:37:21,862 --> 00:37:24,164
Not. No, Jeff. All is not well.

552
00:37:24,766 --> 00:37:28,134
I just found out that it is
the person who stole my wallet,

553
00:37:28,936 --> 00:37:31,170
stole my whole fucking life.

554
00:37:31,672 --> 00:37:33,972
We have to call the police.
- I can't. - Why?

555
00:37:34,876 --> 00:37:37,842
I don't want everyone here to find out
that I was totally invested

556
00:37:37,947 --> 00:37:41,311
the night before the most important day in my life
career! - In my life! -Good.

557
00:37:41,413 --> 00:37:44,713
Are you feeling better, Frank? - Yes,
sir. Yes, I'm better, thanks.

558
00:37:44,818 --> 00:37:47,011
You are still a little pale for me.

559
00:37:47,021 --> 00:37:49,688
Take the rest of the day off.
Go home and recover.

560
00:37:50,559 --> 00:37:53,119
Sounds great. Thank you.

561
00:37:53,161 --> 00:37:55,262
But my car... - Yes, that's right!

562
00:37:55,664 --> 00:37:57,696
They robbed you.

563
00:37:57,798 --> 00:38:00,898
Yes, sir. - Well, Jake you
can lead. Isn't that right, Jake?

564
00:38:01,068 --> 00:38:04,502
It can. Jake is me. yes,
I can take you home.

565
00:38:04,940 --> 00:38:07,940
Okay, thank you. - You're welcome.
Sir, my name is Jeff.

566
00:38:08,042 --> 00:38:10,108
Get well, Frank.

567
00:38:10,210 --> 00:38:12,211
Do you need a few more days, you know?

568
00:38:12,313 --> 00:38:14,412
to get over this, no problem.

569
00:38:14,514 --> 00:38:17,048
Take as much as you need�.
- Very generous of you.

570
00:38:19,054 --> 00:38:21,154
God knows you deserve it.

571
00:38:22,056 --> 00:38:24,623
We have to find the guy
from the party. And immediately!

572
00:38:24,726 --> 00:38:27,457
How do we do that? We don't know
who threw the party.

573
00:38:27,963 --> 00:38:30,862
Girls, we have to find them.
-Good. I'm into it.

574
00:38:45,947 --> 00:38:48,115
Hey, it's you.

575
00:38:48,817 --> 00:38:51,050
Got a dollar, dude?

576
00:38:52,052 --> 00:38:54,686
Actually, I don't really have any.
Someone stole my wallet.

577
00:38:54,755 --> 00:38:57,255
Yes, it's a coma.
Someone stole it from me too.

578
00:38:58,025 --> 00:39:00,059
That sure is nasty.

579
00:39:00,161 --> 00:39:02,161
No worries.

580
00:39:02,263 --> 00:39:04,431
I'm fine. That.

581
00:39:04,733 --> 00:39:07,666
Just hold on. And if it is� 
luckily, he will end up like me.

582
00:39:11,139 --> 00:39:13,339
Want another blow, honey?

583
00:39:13,641 --> 00:39:16,773
What did you say?
- I offered you a plow.

584
00:39:17,045 --> 00:39:19,312
Yes, sorry. Thanks.

585
00:39:19,714 --> 00:39:22,180
Pardon. You are fifth today
who told me du�o.

586
00:39:22,282 --> 00:39:24,350
It probably won't be the last.

587
00:39:24,352 --> 00:39:26,618
Today is an important day for you.

588
00:39:26,820 --> 00:39:28,822
See you tomorrow.

589
00:39:29,623 --> 00:39:32,290
Hey. - Hey.
- Was she there? - No, no.

590
00:39:32,492 --> 00:39:35,191
What the hell is this? Shoot?
-And that friend, the anchor?

591
00:39:35,230 --> 00:39:37,496
Order. It's not. He is not there either.

592
00:39:37,998 --> 00:39:41,032
Shit! - I asked for the number.
They didn't want to give it to me. But they said

593
00:39:41,135 --> 00:39:44,168
to come a little later. Feel free
wait inside. - No, thanks.

594
00:39:44,270 --> 00:39:47,437
It's fine here. -Dude, tired
alone. I barely slept last night.

595
00:39:47,542 --> 00:39:50,675
If it's okay, I'll take a nap in the car.
- Yeah, good. - Aren't you sleepy?

596
00:39:50,745 --> 00:39:52,746
I really didn't. At all.

597
00:39:52,847 --> 00:39:54,949
Can I have your punja�?
- Go ahead.

598
00:40:01,922 --> 00:40:03,957
Come on.

599
00:40:05,594 --> 00:40:07,662
Shit.

600
00:40:07,963 --> 00:40:10,196
Come on. Come on!

601
00:40:29,684 --> 00:40:32,111
Damn it, man.

602
00:40:32,119 --> 00:40:34,687
Why did you let me go?
to sleep so long?

603
00:40:34,889 --> 00:40:36,925
I...

604
00:40:37,189 --> 00:40:39,225
I must have fallen asleep.

605
00:40:39,327 --> 00:40:41,396
Sorry.

606
00:40:42,764 --> 00:40:44,766
You should be here by now. Come.

607
00:40:45,166 --> 00:40:47,168
Good.

608
00:40:54,809 --> 00:40:57,109
Oh shit.

609
00:40:57,311 --> 00:40:59,347
It's going to be there, isn't it?

610
00:41:03,050 --> 00:41:05,751
Natalie, great! Hi, little one.
- Where is she? what?

611
00:41:06,086 --> 00:41:09,354
Theresa? You didn't see her? - Since
I left her with you, �up�ino!

612
00:41:09,423 --> 00:41:11,489
Where is she? -Shit!

613
00:41:12,127 --> 00:41:14,945
We are also looking for it. - Damn it!
- What does he mean, too?

614
00:41:15,028 --> 00:41:18,162
Something happened yesterday. -Whatever
did you do to my friend?

615
00:41:18,298 --> 00:41:20,366
Oops! I am nothing. I swear to God.

616
00:41:20,468 --> 00:41:22,901
We were at a party.
That dealer would be too.

617
00:41:23,003 --> 00:41:25,704
He gave us something
I passed out too.

618
00:41:25,806 --> 00:41:28,707
When I woke up, parties
it was gone, the dealer disappeared,

619
00:41:28,809 --> 00:41:32,175
my damn wallet is gone
and your friend wasn't there either.

620
00:41:32,213 --> 00:41:35,579
Listen, woman. Someone emptied it
exactly my entire bank account.

621
00:41:35,817 --> 00:41:37,883
I have to find out who.

622
00:41:37,985 --> 00:41:40,786
Would we be here if
did we harm her? - That's right.

623
00:41:40,888 --> 00:41:43,220
Are you looking for her? - Can we,
please help?

624
00:41:44,693 --> 00:41:47,559
Okay, okay. -Good.
- How can I help?

625
00:41:47,996 --> 00:41:50,062
That guy at the party, the dealer,

626
00:41:50,164 --> 00:41:53,229
he gave us drugs. I think so
he probably knows what's going on.

627
00:41:53,400 --> 00:41:55,400
Yeah, well? - Well, you know

628
00:41:56,871 --> 00:41:59,308
who is that dealer
from last night's party?

629
00:42:02,811 --> 00:42:04,843
Are you cops? - Damn it.

630
00:42:04,945 --> 00:42:07,213
Are you kidding me�?
Not! We're not cops.

631
00:42:07,715 --> 00:42:10,081
Why would we be cops?
-Okay, okay.

632
00:42:10,385 --> 00:42:12,417
I know that guy.

633
00:42:12,519 --> 00:42:14,587
Super.

634
00:42:14,689 --> 00:42:16,788
Could you take us to him?

635
00:42:16,890 --> 00:42:18,959
Please.

636
00:42:25,467 --> 00:42:27,467
Get married.

637
00:42:30,838 --> 00:42:32,906
Shit!

638
00:42:37,945 --> 00:42:39,979
Good car. Shall we go to mine?

639
00:43:01,001 --> 00:43:03,036
People.

640
00:43:09,978 --> 00:43:12,047
Hey! Hey!

641
00:43:52,452 --> 00:43:54,453
Hey.

642
00:43:54,555 --> 00:43:56,557
Hey to you.

643
00:43:58,092 --> 00:44:01,016
I've been trying to find you.

644
00:44:01,028 --> 00:44:03,063
Here I am, here I am.

645
00:44:04,164 --> 00:44:06,197
Are you?

646
00:44:06,299 --> 00:44:08,302
what?

647
00:44:09,003 --> 00:44:11,104
Are you there?

648
00:44:11,606 --> 00:44:13,705
Are you there?

649
00:44:13,807 --> 00:44:16,341
Now he's just screwing me�.
-That. Maybe a little.

650
00:44:16,543 --> 00:44:19,313
But you left me here.

651
00:44:21,315 --> 00:44:24,011
Therefore, he will find me here too.

652
00:44:24,018 --> 00:44:26,752
Your friend Natalie
ke very worried about you.

653
00:44:26,854 --> 00:44:29,188
She is a good friend.

654
00:44:30,190 --> 00:44:33,259
We are trying to her
help them find you.

655
00:44:33,561 --> 00:44:35,597
That's really nice.

656
00:44:39,367 --> 00:44:42,100
We're high now, aren't we?

657
00:44:43,637 --> 00:44:46,472
Why? None of this
Doesn't seem real to you?

658
00:44:48,275 --> 00:44:50,311
Not.

659
00:44:51,378 --> 00:44:53,380
Respectfully.

660
00:45:00,021 --> 00:45:04,110
I mean, the stars are not
never looked like this.

661
00:45:05,525 --> 00:45:09,015
Stars have always been around
they looked like this.

662
00:45:09,097 --> 00:45:11,166
He just doesn't always see them.

663
00:45:12,467 --> 00:45:15,532
I've already looked at the stars.
They never looked like this.

664
00:45:17,137 --> 00:45:19,140
Everything he sees is real.

665
00:45:20,775 --> 00:45:24,041
Taking into account what I have already seen today,
this is perhaps the scariest thing

666
00:45:24,077 --> 00:45:26,178
that I have ever heard. - Yes, well...

667
00:45:26,280 --> 00:45:29,018
Today is your big day.

668
00:45:32,586 --> 00:45:35,287
Why would you say that? - What did I say?

669
00:45:41,528 --> 00:45:44,595
What time is it?
- Only it's not eight.

670
00:45:45,266 --> 00:45:47,266
It's already past 4 p.m.

671
00:45:47,368 --> 00:45:50,534
From what? - Since I took the drug.
I should go down now.

672
00:45:50,571 --> 00:45:53,137
I was supposed to before seven
hours. - Are you still on the trip?

673
00:45:53,407 --> 00:45:55,475
Stop it. Right there.

674
00:45:55,677 --> 00:45:58,144
This is Richie's crate. Listen.

675
00:45:58,346 --> 00:46:01,579
That guy is not someone to mess with.
And that's why, if you're still on a trip,

676
00:46:02,215 --> 00:46:04,949
must be collected before
rather we talk to him.

677
00:46:05,253 --> 00:46:07,319
He doesn't tolerate when narcissists come to him.

678
00:46:07,521 --> 00:46:09,521
Hey... - Can he control himself?

679
00:46:09,958 --> 00:46:12,589
I'm not a narcissist, okay?
I can do that. I'm fine.

680
00:46:14,394 --> 00:46:16,429
It's under control, okay?

681
00:46:16,531 --> 00:46:18,533
Good, mate. - Are you okay?

682
00:46:23,304 --> 00:46:27,170
Stop it. I'm fine. - Just
calm down. - I'm fine. - Calm down.

683
00:46:31,346 --> 00:46:34,312
Maybe he's not at home. But
I think he will keep quiet tonight.

684
00:46:34,481 --> 00:46:37,348
Last night, he was glaring at the party, so...
- He must be quite strong

685
00:46:37,717 --> 00:46:40,052
after he spent all my money.

686
00:46:40,054 --> 00:46:42,720
What's wrong with you?
- Nothing. Sorry. Just give it

687
00:46:43,257 --> 00:46:45,257
Jesus, I screwed up.

688
00:46:47,327 --> 00:46:49,430
Calm down. - I'm fine.

689
00:46:50,998 --> 00:46:53,000
It's coming.

690
00:46:53,400 --> 00:46:55,566
<i>Who is it?</i> -Natalie.

691
00:46:57,405 --> 00:46:59,437
<i>Who are these other fuckers?</i>

692
00:46:59,539 --> 00:47:01,838
Friends. They're fine.
- Hey, dude. - Hey.

693
00:47:02,643 --> 00:47:04,646
We are looking for my friend Theresa.

694
00:47:07,614 --> 00:47:09,680
Shit.

695
00:47:09,782 --> 00:47:11,950
Why the crap?
- I shouldn't have done that. - You know what?

696
00:47:12,152 --> 00:47:15,018
Let me solve this.
- No, let her speak. - shut up.

697
00:47:15,123 --> 00:47:17,221
I'm into it. Watch out now.

698
00:47:18,425 --> 00:47:20,459
Hey. -Hello.

699
00:47:23,530 --> 00:47:25,567
Oh shit.

700
00:47:26,601 --> 00:47:28,666
Are you jerks? - We didn't.

701
00:47:28,768 --> 00:47:30,769
We didn't!

702
00:47:30,771 --> 00:47:32,806
We definitely didn't.

703
00:47:33,474 --> 00:47:35,575
Are you Richie?

704
00:47:37,644 --> 00:47:39,710
No, I'm Lamont. -Good.

705
00:47:39,812 --> 00:47:42,512
This is Lamont. -Lamonte,
is richie there - Maybe it is.

706
00:47:42,614 --> 00:47:45,647
And maybe not. - Jesus Christ,
Lamont. - If he is there, only us...

707
00:47:45,751 --> 00:47:48,785
I could already hear her screaming inside.
We know it's here. Can I...

708
00:47:48,854 --> 00:47:51,655
I just need to talk to him
in a hurry. -Okay, pussy!

709
00:47:51,757 --> 00:47:53,759
You want Richie?

710
00:47:53,861 --> 00:47:56,011
Here it is.

711
00:47:56,063 --> 00:47:58,729
It's not that guy.
- Chase! You're not that guy.

712
00:47:59,733 --> 00:48:02,567
I didn't mean to offend. - You are
are you sure? -Okay, okay.

713
00:48:02,637 --> 00:48:04,670
Calm down. Good. So, Mr. Richie,

714
00:48:04,772 --> 00:48:07,141
last night at the party...

715
00:48:09,143 --> 00:48:11,179
Has anyone else dealt?

716
00:48:12,213 --> 00:48:14,946
Please? -At a party where
we were both. Do you remember?

717
00:48:17,251 --> 00:48:19,253
You sold me a gram.

718
00:48:20,221 --> 00:48:22,288
Coke.

719
00:48:24,224 --> 00:48:27,126
Whoa, pussy! That was yesterday�!

720
00:48:28,128 --> 00:48:30,628
That. I remember you. What's up, brother?

721
00:48:31,532 --> 00:48:34,298
You were hanging out with my girlfriend
Natalie. - Surprise!

722
00:48:35,769 --> 00:48:37,836
Oops again, pussy!

723
00:48:37,938 --> 00:48:39,971
What's up, Natalie? - Hi, Richie.

724
00:48:40,407 --> 00:48:42,476
Damn it. I remember now.

725
00:48:45,679 --> 00:48:49,115
I don't remember this here
puffy white pussy.

726
00:48:49,217 --> 00:48:51,550
It's certainly not ours
usual clientele.

727
00:48:51,652 --> 00:48:54,184
We are looking for my friend
Theresa. Have you seen her?

728
00:48:54,288 --> 00:48:56,887
May I see you?
- I didn't see that pussy.

729
00:48:57,791 --> 00:49:01,159
And to answer your question,
no one else dealt.

730
00:49:01,461 --> 00:49:04,562
And it's better that no one else dealt
last night at that party. House me?

731
00:49:05,833 --> 00:49:08,865
Good. Absolutely. But someone
gave something to my friend.

732
00:49:09,536 --> 00:49:13,104
If you could help,
that would be... Good.

733
00:49:13,306 --> 00:49:15,405
Shit!

734
00:49:15,507 --> 00:49:17,542
Oops!

735
00:49:17,644 --> 00:49:19,648
You're on to something pretty damn good, huh?

736
00:49:22,150 --> 00:49:24,282
Let me tell you something, brother.

737
00:49:24,384 --> 00:49:27,351
Why doesn't he learn? We can
give something to relax you.

738
00:49:28,289 --> 00:49:31,055
Everything is a team. No need.
Come on, let's go. -�ek', �ek'.

739
00:49:31,159 --> 00:49:33,225
See you later.

740
00:49:33,461 --> 00:49:36,194
See you guys.

741
00:49:36,396 --> 00:49:38,895
Are you kidding me�?
- All the team. - Walk!

742
00:49:41,702 --> 00:49:44,136
Don't worry, everything will be fine.

743
00:49:44,338 --> 00:49:46,340
Everything is a team.

744
00:49:47,942 --> 00:49:51,142
Can you help me,
please What's up?

745
00:49:51,244 --> 00:49:53,312
Come on in. -That.

746
00:49:58,186 --> 00:50:01,252
If he wants to take one drug
to get off another drug,

747
00:50:01,454 --> 00:50:03,490
that is entirely possible.

748
00:50:04,492 --> 00:50:06,827
I just need to say
what drug did you take?

749
00:50:08,762 --> 00:50:11,396
what? Right now? -That.

750
00:50:11,666 --> 00:50:14,199
She was on a drip.

751
00:50:14,601 --> 00:50:17,202
With a smile.
It tasted disgusting.

752
00:50:17,438 --> 00:50:20,471
That doesn't help me. -Good.
And, yes, I had to kiss.

753
00:50:20,775 --> 00:50:23,475
The essence was in languages.
I had to kiss another person

754
00:50:23,577 --> 00:50:25,976
who had drugs
and that's how it was transmitted...

755
00:50:27,715 --> 00:50:30,116
Hey, I want to help you...

756
00:50:31,485 --> 00:50:33,851
But he has to give me something.
Was it a stimulant?

757
00:50:33,953 --> 00:50:36,154
Barbiturate? An opiate? what? - I don't know.

758
00:50:36,423 --> 00:50:39,689
Sometimes I'm up, sometimes I'm down,
sometimes fast, sometimes slow.

759
00:50:39,760 --> 00:50:42,893
Things get used to me. I'm traveling
through time. Is that something for you?

760
00:50:42,962 --> 00:50:45,395
Have you heard of that?
- Let's go through the list in order.

761
00:50:45,498 --> 00:50:48,764
Good. - Because you like it
give Percocet or Ativan

762
00:50:49,737 --> 00:50:51,804
if he just wants you to relax.

763
00:50:51,906 --> 00:50:55,138
My sister is still obsessed with color
in a spray from a brown bottle.

764
00:50:55,610 --> 00:50:57,709
Drool a little

765
00:50:57,811 --> 00:51:01,077
and I think she may be retarded,
but damn it. I'm not judging anyone.

766
00:51:01,181 --> 00:51:03,513
That's how it goes down. - It's mine
brothers� mentally retarded.

767
00:51:03,616 --> 00:51:06,382
The point is that people come to me
when they are serious about drugs

768
00:51:06,486 --> 00:51:08,487
because I'm a cunt who knows. House?

769
00:51:10,257 --> 00:51:12,657
Good. I have a diverse
range of tablets.

770
00:51:14,594 --> 00:51:17,018
I have ecstasy and molly.

771
00:51:17,030 --> 00:51:19,165
I have sevonal and barbiturates.

772
00:51:19,567 --> 00:51:21,800
I have oxy and contin.

773
00:51:22,802 --> 00:51:26,139
In addition, I also have standard ones
cannabis edibles.

774
00:51:27,541 --> 00:51:30,375
I have to tell you that I do
this is better than smoking.

775
00:51:30,577 --> 00:51:32,646
Smoking is disgusting.

776
00:51:33,648 --> 00:51:35,714
Cough, you develop mucus.

777
00:51:35,816 --> 00:51:38,010
He gets into his clothes. Disgusting!

778
00:51:38,052 --> 00:51:41,019
Some claim that with edibles
cannot control the dose.

779
00:51:41,722 --> 00:51:45,191
I say to such:
Chase each other! Isn't it?

780
00:51:45,293 --> 00:51:48,225
If you want to control the dose,
try heroin.

781
00:51:48,929 --> 00:51:52,130
It's a drug whose dose
must� control.

782
00:51:52,632 --> 00:51:54,702
But what a dose it is!

783
00:51:54,832 --> 00:51:56,902
Perfect!

784
00:51:57,004 --> 00:51:59,105
As if you were embraced by a beautiful, big,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,011
thick, warm pussy.

786
00:52:02,043 --> 00:52:05,441
I love pussies. - Some
they can't stand the violent style.

787
00:52:06,047 --> 00:52:08,880
They have to go down.
Methadone is given in hospitals.

788
00:52:09,583 --> 00:52:11,650
I? I like to go straight to the roots.

789
00:52:11,952 --> 00:52:14,088
One and only...

790
00:52:14,552 --> 00:52:16,688
Methamphetamine!

791
00:52:17,090 --> 00:52:20,291
Seriously, meth is bad
voice. It's not really unjustified.

792
00:52:20,427 --> 00:52:23,327
It's certainly not for them
fearsome. Therefore, personally,

793
00:52:23,864 --> 00:52:25,864
I prefer OGK.
- IT CAN'T PREVENT IT

794
00:52:25,966 --> 00:52:28,033
Damn cocaine.

795
00:52:28,635 --> 00:52:30,735
But know that my goods are not cheap.
- THIS

796
00:52:30,837 --> 00:52:33,338
It's actually expensive. But
if you are in trouble

797
00:52:33,440 --> 00:52:35,705
and wants to be corrected,
there is nothing better than that.

798
00:52:37,478 --> 00:52:39,576
DU�O
- That's the point, man,

799
00:52:39,678 --> 00:52:42,045
that there are a hundred ways
to fix this.

800
00:52:42,483 --> 00:52:44,552
Everyone is different.

801
00:52:44,918 --> 00:52:46,920
Lamont, give me the scales.

802
00:52:47,788 --> 00:52:49,823
The scales are there.

803
00:52:54,762 --> 00:52:57,063
What...

804
00:53:01,402 --> 00:53:03,500
He will die.

805
00:53:26,793 --> 00:53:28,827
Opa-la!

806
00:53:37,036 --> 00:53:39,340
Hey, little devil.
Where did you come from?

807
00:53:43,911 --> 00:53:45,913
Papa!

808
00:54:22,650 --> 00:54:24,685
There you are.

809
00:54:26,954 --> 00:54:29,014
We are still looking for you.

810
00:54:29,056 --> 00:54:31,088
I told you where you can find me.

811
00:54:31,190 --> 00:54:33,260
But I want to find you for real.

812
00:54:34,161 --> 00:54:36,228
I'm here.

813
00:54:36,330 --> 00:54:38,429
You know what I mean. - Do I know?

814
00:54:39,500 --> 00:54:41,668
That. I mean, like some evening.

815
00:54:44,472 --> 00:54:47,871
In real life.
- Oh, the other night.

816
00:54:48,108 --> 00:54:50,176
That was real life?

817
00:54:50,478 --> 00:54:52,511
Have I found the real you?

818
00:54:54,047 --> 00:54:56,080
I'd like to think so.

819
00:54:56,182 --> 00:54:59,752
You talked about people and
their stupid TVs.

820
00:54:59,954 --> 00:55:02,620
Fully aware that he has� 
one in the living room,

821
00:55:02,722 --> 00:55:04,755
and he cannot afford it.

822
00:55:06,193 --> 00:55:08,225
See? The fact that he knows it

823
00:55:08,327 --> 00:55:11,013
tell me you're not real.

824
00:55:11,065 --> 00:55:13,101
Well, I guess we have that in common.

825
00:55:16,070 --> 00:55:18,101
No, it's not like that. I...

826
00:55:18,203 --> 00:55:21,238
Yes, I said those things. but
not because I don't believe in them.

827
00:55:22,141 --> 00:55:24,209
But why then? -And...

828
00:55:24,311 --> 00:55:26,348
I guess that's why...

829
00:55:26,411 --> 00:55:28,648
I thought

830
00:55:29,650 --> 00:55:31,916
that he wishes I was that kind of guy. - Why?

831
00:55:34,188 --> 00:55:36,256
Why?

832
00:55:36,523 --> 00:55:38,592
This one...

833
00:55:38,893 --> 00:55:41,061
That's why I wish I was that guy.

834
00:55:43,063 --> 00:55:45,066
Tell me more about such a guy.

835
00:55:46,666 --> 00:55:48,735
Well, he's a good guy.

836
00:55:49,202 --> 00:55:51,269
He's a good guy.

837
00:55:51,371 --> 00:55:54,139
Sometimes he makes mistakes.

838
00:55:55,141 --> 00:55:57,143
But...

839
00:55:57,411 --> 00:55:59,481
But he always tries to correct them.

840
00:56:00,847 --> 00:56:03,010
But he doesn't always know how, does he?

841
00:56:05,251 --> 00:56:07,320
What errors?

842
00:56:10,190 --> 00:56:13,026
Is that what it's about?

843
00:56:15,028 --> 00:56:17,195
He thinks I screwed up that family.

844
00:56:18,197 --> 00:56:20,266
Your words.

845
00:56:22,168 --> 00:56:24,204
I was just doing my job.

846
00:56:25,306 --> 00:56:27,307
I don't deserve to be punished.

847
00:56:28,309 --> 00:56:30,376
The universe does not punish.

848
00:56:30,978 --> 00:56:33,077
Sometimes you just
guide through adversity,

849
00:56:33,079 --> 00:56:36,283
because at the end of the day,
He only wants one thing.

850
00:56:38,652 --> 00:56:40,717
And that's it? -Harmony.

851
00:56:43,824 --> 00:56:45,892
If you watch carefully,

852
00:56:45,924 --> 00:56:48,012
what seems chaotic,

853
00:56:48,094 --> 00:56:50,095
it's just the universe that corrects itself.

854
00:56:51,097 --> 00:56:53,133
I will help you find your way.

855
00:56:54,001 --> 00:56:56,001
That's what that guy said too.

856
00:56:56,103 --> 00:56:59,804
Aeolus. He said yes
I will find my way.

857
00:56:59,806 --> 00:57:02,673
Is that why you took his drugs?
I don't know. I think yes

858
00:57:03,210 --> 00:57:06,077
Why would you take it?
his drug? Ha?

859
00:57:06,079 --> 00:57:09,079
what? What have I done? - that
did you do? You robbed the dealer!

860
00:57:09,817 --> 00:57:11,882
Idiots! - I didn't steal anything. Jesus!

861
00:57:11,984 --> 00:57:13,985
Damn it! - Give me back my drugs!

862
00:57:16,056 --> 00:57:19,088
Jesus Christ! -Frank, took it
you are his drug! What's wrong with you?

863
00:57:19,793 --> 00:57:22,119
The guy was offering it to me!
- Did you pay him?

864
00:57:22,161 --> 00:57:25,362
I don't have my wallet. - Exactly
you killed us, you piece of shit!

865
00:57:25,666 --> 00:57:27,731
Enough! Damn it!

866
00:57:28,936 --> 00:57:31,168
We are sorry!
We'll pay you for the drugs!

867
00:57:31,639 --> 00:57:33,670
Chase!

868
00:57:40,414 --> 00:57:42,612
Jesus Christ!
- Good, good! - Jesus!

869
00:57:43,282 --> 00:57:45,382
What does that do? - Damn it! - The case!

870
00:57:45,820 --> 00:57:48,111
Give me a second to explain!

871
00:57:48,121 --> 00:57:50,154
Please don't shoot! Mr. Richie,

872
00:57:50,256 --> 00:57:53,257
I see you are my friend
upset. It is quite possible that,

873
00:57:53,359 --> 00:57:56,025
in a drugged state,
accidentally forgot to pay you

874
00:57:56,063 --> 00:57:58,129
the narcotics he intended to buy.

875
00:57:58,731 --> 00:58:00,732
I want you to know that
none of us in the vehicle

876
00:58:00,834 --> 00:58:04,033
he was not aware of that transgression.
Including my friend.

877
00:58:04,170 --> 00:58:06,404
He's having a really fucked up day
due to some substance

878
00:58:06,506 --> 00:58:09,005
which we have yet to identify.
But, more importantly,

879
00:58:10,010 --> 00:58:12,878
we are completely ready for you
give compensation for any drug

880
00:58:12,980 --> 00:58:15,750
which is my friend
inadvertently forgot to pay.

881
00:58:26,226 --> 00:58:28,294
Oops!

882
00:58:28,896 --> 00:58:30,962
Thank goodness.

883
00:58:31,064 --> 00:58:33,163
I guess we didn't understand each other very well.

884
00:58:33,266 --> 00:58:36,300
Look�, we were under the impression that
We're going to have to kill you three cunts.

885
00:58:36,737 --> 00:58:38,770
No, no! - Nothing!

886
00:58:38,872 --> 00:58:41,305
No need to kill
not a single cunt among us.

887
00:58:41,507 --> 00:58:43,774
more,

888
00:58:43,976 --> 00:58:47,144
i know time is money
and money is time.

889
00:58:47,246 --> 00:58:49,613
Well, I want to promise you
for your time spent.

890
00:58:49,715 --> 00:58:53,011
And you fired a few shots.
About two. Is it two? -At least.

891
00:58:53,753 --> 00:58:56,654
We will round up to three, four
bullet. And bullets are not cheap.

892
00:58:56,891 --> 00:58:59,158
I want to guarantee you for that as well.

893
00:58:59,760 --> 00:59:03,226
So tell me how much
to solve all this

894
00:59:04,197 --> 00:59:06,801
237,465 dollars.

895
00:59:10,871 --> 00:59:12,939
More or less.

896
00:59:18,878 --> 00:59:20,913
So...

897
00:59:20,978 --> 00:59:23,013
Good.

898
00:59:24,851 --> 00:59:26,852
So after he picked up the drugs,

899
00:59:26,954 --> 00:59:29,952
I thought to myself
really have to kill that cunt.

900
00:59:30,757 --> 00:59:33,010
Because either it is on the edge
psychotic breakdown,

901
00:59:33,092 --> 00:59:36,360
or he is about to rob me!
So I reached for the pistol.

902
00:59:36,929 --> 00:59:39,264
Just to teach that fool a lesson.

903
00:59:40,266 --> 00:59:42,701
And when I turned around,
he was gone!

904
00:59:43,103 --> 00:59:46,137
Together with my whole
inventory! - Please, please.

905
00:59:46,773 --> 00:59:48,775
wait! wait!

906
00:59:51,844 --> 00:59:54,478
I don't know how I like this one
the bastard managed to escape,

907
00:59:54,580 --> 00:59:56,613
but I guarantee it won't happen again

908
00:59:58,885 --> 01:00:00,918
I really can't promise that.

909
01:00:03,891 --> 01:00:05,990
Good.

910
01:00:09,163 --> 01:00:11,233
Frank? Brother in law?

911
01:00:13,163 --> 01:00:15,333
Where's my drug?

912
01:00:15,835 --> 01:00:18,101
I'm sorry. I'm very sorry.

913
01:00:18,105 --> 01:00:20,204
I don't know.

914
01:00:20,306 --> 01:00:22,339
I really don't know.

915
01:00:25,144 --> 01:00:27,182
Good.

916
01:00:27,244 --> 01:00:29,282
All right.

917
01:00:35,489 --> 01:00:37,521
Good.

918
01:00:39,326 --> 01:00:41,360
Listen.

919
01:00:42,295 --> 01:00:45,432
I know there is no such thing
let's solve this. Good?

920
01:00:47,266 --> 01:00:49,999
But since you brought it
these two chicks over here

921
01:00:50,469 --> 01:00:53,139
I hold you responsible.

922
01:00:54,141 --> 01:00:56,173
Good? Therefore, she will die first.

923
01:00:57,176 --> 01:01:00,076
Wait, wait! Hey, hey!
Bring you your money! -Really?

924
01:01:00,246 --> 01:01:03,380
You already sold drugs, didn't you?
- Believe me, I have no idea where the drugs are.

925
01:01:04,384 --> 01:01:07,450
Screw it. -But! But!
I can bring you money.

926
01:01:08,621 --> 01:01:11,121
Please don't hurt her.
Call my wife.

927
01:01:11,223 --> 01:01:14,123
The old men are full of her like a ship.
Investors are on Wall Street.

928
01:01:14,228 --> 01:01:16,360
They have tons of money.
They have a lot of money.

929
01:01:16,462 --> 01:01:19,329
And my wife will be happy to bring it
money here for our release.

930
01:01:19,932 --> 01:01:21,998
Your release? Pi�ko,

931
01:01:22,100 --> 01:01:25,035
so I'm not holding you hostage!
I caught you stealing from me!

932
01:01:25,137 --> 01:01:27,738
Let's be clear! I'm the victim!

933
01:01:28,074 --> 01:01:30,874
Absolutely, absolutely!
Of course! And precisely because of that

934
01:01:31,176 --> 01:01:34,878
must receive compensation.
Just give me my cell phone! Hey, hey!

935
01:01:35,114 --> 01:01:37,748
Give me a cell phone and make it happen
to that. I swear to God.

936
01:01:41,021 --> 01:01:43,120
Lamont is dialing a number, okay?

937
01:01:43,422 --> 01:01:46,255
I don't want fraud, so yes
randomly call 112 or similar.

938
01:01:47,460 --> 01:01:49,462
I swear to you.

939
01:01:59,338 --> 01:02:01,405
What's your password? - six...

940
01:02:01,507 --> 01:02:04,074
6969. - Are you 12 years old?

941
01:02:04,143 --> 01:02:06,810
That was my phone number
fax. I swear. -Good.

942
01:02:06,912 --> 01:02:09,646
What is your man's name?
- Are you in my contacts?

943
01:02:09,949 --> 01:02:13,150
Yes, I did.
I know how to use a mobile phone!

944
01:02:14,086 --> 01:02:16,087
I apologize. Sorry.

945
01:02:16,189 --> 01:02:18,223
Her name is Cheryl.

946
01:02:18,325 --> 01:02:20,423
It's ringing.

947
01:02:20,525 --> 01:02:22,959
No fools. - He has my word.

948
01:02:25,599 --> 01:02:28,065
What does he want, Frank?
- Cheryl! Thank goodness! Cheryl...

949
01:02:28,101 --> 01:02:31,267
I can't believe he's calling me� 
at this moment! - Honey, don't shout.

950
01:02:31,372 --> 01:02:34,639
Baby, don't shout. It has to stop
shout. - Do you have any idea

951
01:02:34,741 --> 01:02:37,506
what time is it?! - Yes, I know
that it is late. - You are the county!

952
01:02:37,641 --> 01:02:40,741
He must do me a big favor.
- You're a tough guy! - Listen to me!

953
01:02:40,811 --> 01:02:43,977
It may be a matter of life and death.
- Our marriage is over. - Take it away!

954
01:02:44,080 --> 01:02:47,346
This is a matter of life and death!
- We don't have sex, Frank! At all!

955
01:02:47,417 --> 01:02:49,418
Heart, shut up! Listen to me!

956
01:02:49,520 --> 01:02:52,787
He must call his parents and ask
them to lend you $240,000.

957
01:02:52,858 --> 01:02:55,057
Don't ask me about that
I need them. Just know

958
01:02:55,128 --> 01:02:58,195
yes, if I don't have them in jako
in the short term, some people will...

959
01:02:58,297 --> 01:03:00,331
Damn idiots! Good luck with that!

960
01:03:00,433 --> 01:03:02,501
Heart?

961
01:03:02,568 --> 01:03:04,603
Cheryl?

962
01:03:05,271 --> 01:03:08,337
She hung up. Call her again.
The call is... - Chase this!

963
01:03:08,675 --> 01:03:12,174
Wait, wait! Call her again!
Call her! �hek', �hek', �hek'!

964
01:03:12,512 --> 01:03:15,144
No, don't! -Frank, it's time.

965
01:03:25,057 --> 01:03:27,061
Richie? Hey Richie!

966
01:03:40,574 --> 01:03:43,001
I'm here. I'm here.

967
01:03:43,010 --> 01:03:45,577
Hey, nice to see you
here? -Good, good.

968
01:03:45,579 --> 01:03:47,647
Hey, Frank!

969
01:03:48,447 --> 01:03:50,482
Looks like you had an important day.

970
01:03:50,584 --> 01:03:53,153
What did you do to me?
What was that drug?

971
01:03:55,088 --> 01:03:57,188
Still think you're invested?

972
01:03:57,490 --> 01:03:59,558
Frankie, honey, it looks like you.

973
01:03:59,760 --> 01:04:01,793
wait! What is happening?

974
01:04:01,895 --> 01:04:05,128
Is any of this real? Is it
this really? Why does this work for me?

975
01:04:05,230 --> 01:04:07,629
Relax. Frank.
- Oh, no. - You'll fix it.

976
01:04:07,734 --> 01:04:09,766
Fix it? that's it
means? - Harmony, man.

977
01:04:09,868 --> 01:04:12,802
Harmony. - Damn...
Chase you and chase harmony!

978
01:04:13,306 --> 01:04:17,108
People are in this moment
in real danger!

979
01:04:17,210 --> 01:04:20,178
Wait, I'm in it too.
This is not now.

980
01:04:20,380 --> 01:04:23,346
Is it? Fix it. Jeff and
Natalie is now at this party.

981
01:04:23,750 --> 01:04:26,616
I will warn them and prevent them from doing so
that shit happens. Now.

982
01:04:26,753 --> 01:04:28,789
Hey. Frank! - What is it?

983
01:04:30,556 --> 01:04:33,388
Think you're here now?
- More notes? What is it?

984
01:04:33,659 --> 01:04:37,195
Look at your face.
See how it is arranged.

985
01:04:37,597 --> 01:04:41,119
He can't change
what has already happened.

986
01:04:41,201 --> 01:04:43,300
Frank, come. He must sit down.

987
01:04:45,137 --> 01:04:47,472
Sit down!

988
01:04:48,474 --> 01:04:50,540
Damn it.

989
01:04:54,780 --> 01:04:56,816
Just a little while and you're here.

990
01:04:58,150 --> 01:05:00,686
The universe is trying to tell you something.

991
01:05:01,688 --> 01:05:03,692
He just has to pay attention.

992
01:05:05,858 --> 01:05:08,158
But...

993
01:05:08,260 --> 01:05:10,263
Is that your wallet?

994
01:05:10,764 --> 01:05:12,829
Of course.

995
01:05:12,931 --> 01:05:14,934
You will need it.

996
01:05:16,469 --> 01:05:18,537
Good.

997
01:05:20,239 --> 01:05:23,308
My friends are in this one
moment in real danger.

998
01:05:23,610 --> 01:05:25,678
I'm begging you.

999
01:05:26,246 --> 01:05:28,311
I need your help. Please.

1000
01:05:29,382 --> 01:05:31,449
And �does that mean� we work all day?

1001
01:05:31,751 --> 01:05:35,183
He must learn to recognize when you
someone's trying to help, honey.

1002
01:05:36,155 --> 01:05:38,321
Long. - Du�o. - Du�o.

1003
01:05:38,525 --> 01:05:40,591
Long. - Du�o.

1004
01:05:40,693 --> 01:05:42,728
Someone like you.

1005
01:05:44,297 --> 01:05:46,298
Someone like you.

1006
01:05:49,268 --> 01:05:51,401
What should I do?
Tell me what to do.

1007
01:05:51,503 --> 01:05:53,570
Please.

1008
01:05:53,672 --> 01:05:55,672
Just the case. - To listen to what?

1009
01:05:57,309 --> 01:05:59,409
To listen to what? -Hey, honey!

1010
01:06:02,581 --> 01:06:04,620
Hey! That's your sign

1011
01:06:04,781 --> 01:06:06,820
to be prosecuted�.

1012
01:06:08,188 --> 01:06:10,487
Good luck, Frank.
Hey, honey. Hey, honey.

1013
01:06:11,190 --> 01:06:13,891
Hey! Hey! What's your name?
- What's wrong with your face?

1014
01:06:14,360 --> 01:06:16,363
I'll show you. This is my face.

1015
01:06:22,302 --> 01:06:24,836
Okay, Wednesday.
Wednesday, April 27, 8:47 a.m.

1016
01:06:24,938 --> 01:06:27,438
Tomorrow morning. I mean, yesterday.

1017
01:06:28,440 --> 01:06:31,808
That is, tomorrow from fun, but yesterday
from today. So, tomorrow from now.

1018
01:06:33,512 --> 01:06:35,581
Okay, I'm home.

1019
01:06:35,748 --> 01:06:37,847
Why am I here?

1020
01:06:38,418 --> 01:06:40,651
Okay, don't overdo it
to think, Frank.

1021
01:06:40,753 --> 01:06:43,722
What do I have? What does that show me?

1022
01:06:44,724 --> 01:06:46,758
What has already happened?

1023
01:06:49,563 --> 01:06:51,662
Good. -Hey!

1024
01:06:51,764 --> 01:06:53,865
Are you lost, honey? Need help?

1025
01:06:54,867 --> 01:06:57,202
Sir! Do you remember me?

1026
01:06:58,204 --> 01:07:00,238
Oh, yes. You were at the bar yesterday, weren't you?

1027
01:07:00,340 --> 01:07:02,772
That. I remember you. - Yes,
good. - A cigarette? - I wouldn't.

1028
01:07:02,843 --> 01:07:06,208
Actually, do you have a minute? Maybe I will
need help. It will pay off.

1029
01:07:06,311 --> 01:07:08,347
I promise.

1030
01:07:09,949 --> 01:07:12,182
A very nice watch. Does it work?

1031
01:07:12,284 --> 01:07:14,418
That. That.

1032
01:07:21,695 --> 01:07:23,761
What is that to you?

1033
01:07:23,863 --> 01:07:26,330
Where did you get that watch?
- People, listen!

1034
01:07:26,532 --> 01:07:29,233
I can't even begin
to explain, but trust me.

1035
01:07:29,635 --> 01:07:32,769
Every second someone will come,
knock on the door and fix everything.

1036
01:07:44,985 --> 01:07:47,050
Shit.

1037
01:07:47,152 --> 01:07:49,184
Chase this! - �ek', �ek', �ek!

1038
01:07:50,257 --> 01:07:52,355
Sneaky cunt!

1039
01:07:54,494 --> 01:07:56,559
Who is that?

1040
01:07:56,663 --> 01:07:58,729
Tvoja lova.

1041
01:08:00,733 --> 01:08:02,799
Go see!

1042
01:08:11,978 --> 01:08:14,047
Oh Jesus!

1043
01:08:41,474 --> 01:08:44,444
I never want to see it again
neither of you, by the way.

1044
01:08:51,318 --> 01:08:54,317
wait! Oh shit. wait
Natalie! Hey Natalie!

1045
01:08:54,453 --> 01:08:56,752
Natalie, wait a second.
wait, stop!

1046
01:08:56,989 --> 01:08:59,888
Just a second! Stop!
Sorry, sorry. Oh, I'm so sorry.

1047
01:09:00,359 --> 01:09:03,226
I didn't mean to drag you into this.
But he did me a huge favor.

1048
01:09:03,762 --> 01:09:06,329
Will you, please, if
see Theresa before me,

1049
01:09:06,431 --> 01:09:08,464
tell him to call me? Please.

1050
01:09:13,472 --> 01:09:16,871
Are you unable to see at all?
what kind of disaster of a man are you?

1051
01:09:18,345 --> 01:09:20,410
We almost died because of you.

1052
01:09:20,512 --> 01:09:22,512
I almost died.

1053
01:09:22,614 --> 01:09:26,115
And for what? That you would
found your wallet?

1054
01:09:27,020 --> 01:09:30,419
He knows he can call the bank and
will they give you a replacement card?

1055
01:09:30,789 --> 01:09:33,522
Why would you, Christ,
thought even for a second

1056
01:09:33,993 --> 01:09:37,019
to make my best
hook up your friend with you? Ha?

1057
01:09:37,697 --> 01:09:39,763
But you didn't mean it, Frank, did you?

1058
01:09:39,865 --> 01:09:43,017
Because it's just for you
to what you want.

1059
01:09:43,069 --> 01:09:45,102
Natalie?

1060
01:09:45,704 --> 01:09:47,772
Theresa?

1061
01:09:47,874 --> 01:09:49,939
Where are you? My God!

1062
01:09:50,008 --> 01:09:52,575
I met a guy on
have fun. My cell phone was working.

1063
01:09:59,752 --> 01:10:01,786
I slept in the car like a homeless person.

1064
01:10:01,888 --> 01:10:03,956
Damn...

1065
01:10:04,022 --> 01:10:06,026
Is that the guy from the bar?

1066
01:10:07,961 --> 01:10:10,162
what's wrong with his face?

1067
01:10:10,764 --> 01:10:12,830
I can't... Come in. I will be...

1068
01:10:24,077 --> 01:10:26,113
I guess we can go.

1069
01:10:27,814 --> 01:10:30,312
Would you drop me off at the office?
- One quick question.

1070
01:10:34,421 --> 01:10:36,456
Where does she hunt you from?

1071
01:10:37,791 --> 01:10:39,824
So...

1072
01:10:39,926 --> 01:10:42,013
I took out a second mortgage on an apartment.

1073
01:10:42,095 --> 01:10:44,100
I used up the limit on the cards.

1074
01:10:45,095 --> 01:10:47,200
And I emptied all the accounts.

1075
01:10:49,636 --> 01:10:51,735
While we were bound, they almost killed us,

1076
01:10:51,837 --> 01:10:54,138
you have fulfilled the request
for a second mortgage,

1077
01:10:54,240 --> 01:10:56,307
received the check, cashed it... - Yes.

1078
01:10:57,644 --> 01:10:59,810
And they hunt murderers
delivered by tramp?

1079
01:10:59,912 --> 01:11:02,478
That. Homeless man. - Homeless man.
- But, yes. More or less.

1080
01:11:07,153 --> 01:11:09,286
How did you pull it off. - I...

1081
01:11:11,925 --> 01:11:14,624
I paid him 10
soms. Out of the bag.

1082
01:11:15,694 --> 01:11:18,195
He's an honest guy, you know?
Some people have faces like that.

1083
01:11:18,297 --> 01:11:21,129
Tramp is an honest guy?
- Homeless. - Homeless, sorry.

1084
01:11:23,136 --> 01:11:25,168
That. - He's talking about that homeless man

1085
01:11:25,270 --> 01:11:27,871
As if he is part of the equation
which is difficult to understand.

1086
01:11:27,974 --> 01:11:31,108
And. it is the only part which
I think I can explain.

1087
01:11:34,514 --> 01:11:36,549
Good.

1088
01:11:37,684 --> 01:11:39,752
What did you do with the stolen drugs?

1089
01:11:40,153 --> 01:11:42,185
I have no idea.

1090
01:11:42,287 --> 01:11:44,590
Sincerely. I don't remember
I didn't even take it.

1091
01:11:48,560 --> 01:11:50,927
Will this be done now?
keep happening? - No, no.

1092
01:11:51,029 --> 01:11:53,063
I don't think so.

1093
01:11:53,165 --> 01:11:55,235
I figured it out.

1094
01:11:55,568 --> 01:11:57,601
Good. - It's over. I'm sorry.

1095
01:11:58,203 --> 01:12:00,973
Oh no, no. My car is just screwed.

1096
01:12:01,875 --> 01:12:04,807
I have bullet holes. - I know.
I will pay you. - No, no, no, no.

1097
01:12:04,978 --> 01:12:07,143
You don't have to pay for it!
- That's right, true.

1098
01:12:09,948 --> 01:12:12,515
Okay, let me take you there
back to the office. - Thank you. -That.

1099
01:12:12,650 --> 01:12:14,718
And I go to the bar and drink

1100
01:12:14,820 --> 01:12:17,688
while all this
it won't make sense.

1101
01:12:17,990 --> 01:12:21,411
I would invite you too, but I have a feeling
that he has to sort out some things himself.

1102
01:12:24,796 --> 01:12:27,110
He has to tell me that.

1103
01:12:27,132 --> 01:12:29,133
Really.

1104
01:12:29,235 --> 01:12:31,767
I need him to explain it to me�.
- I need it myself.

1105
01:12:38,711 --> 01:12:40,743
wait!

1106
01:12:47,220 --> 01:12:49,952
What does he want? - Your signature.

1107
01:12:51,623 --> 01:12:53,657
And updating your insurance policy.

1108
01:12:57,195 --> 01:12:59,196
what? What is this?

1109
01:12:59,298 --> 01:13:02,731
Every three years, all employees
they must revise the documentation

1110
01:13:03,101 --> 01:13:05,768
and update users.
Specify the primary user

1111
01:13:05,870 --> 01:13:09,118
This is your honor
anniversary. Congratulations

1112
01:13:09,576 --> 01:13:13,143
You are eligible for the platinum plan
health and life insurance.

1113
01:13:13,645 --> 01:13:16,012
what platinum? - That's it
premium insurance package

1114
01:13:17,015 --> 01:13:19,516
intended for all
long-term employees.

1115
01:13:19,618 --> 01:13:22,686
It offers a lower deductible. The contract is extended
health coverage,

1116
01:13:22,788 --> 01:13:25,621
and life insurance plan
in the amount of four million dollars

1117
01:13:25,723 --> 01:13:28,823
intended for your family.
Exclusively for executives.

1118
01:13:29,028 --> 01:13:31,660
Isn't that nice?
- What do I have to do?

1119
01:13:32,599 --> 01:13:35,166
Just fill in the bottom part.

1120
01:13:35,368 --> 01:13:37,635
Enter the name of the spouse,
child and parents.

1121
01:13:37,937 --> 01:13:40,905
Or anyone else for whom
you think it's worth the money.

1122
01:13:41,007 --> 01:13:43,072
So my wife? - Of course.

1123
01:13:45,278 --> 01:13:47,313
That's great.

1124
01:13:53,278 --> 01:13:55,313
Oh God...

1125
01:14:01,159 --> 01:14:03,162
Hey, Helen?

1126
01:14:04,664 --> 01:14:06,733
Helen? -MR. Winters,

1127
01:14:06,764 --> 01:14:09,433
I also have a message for
you from your wife.

1128
01:14:09,735 --> 01:14:12,536
Would you read it?
I have a crazy headache.

1129
01:14:12,838 --> 01:14:14,838
I don't think that's appropriate at all.

1130
01:14:14,940 --> 01:14:17,773
Helen, please, just...
-What kind of girl are you.

1131
01:14:20,712 --> 01:14:23,080
Frank, you perverted son of a bitch.

1132
01:14:24,082 --> 01:14:26,317
They told me at the bank what you did.

1133
01:14:27,319 --> 01:14:31,123
I hope you have a great time
spending money on his new whore.

1134
01:14:32,225 --> 01:14:34,424
Dad was right about you.

1135
01:14:34,726 --> 01:14:38,018
I'm flying back to New York
in order to live with my parents.

1136
01:14:38,030 --> 01:14:40,396
I hope you will
dick rot and fall off.

1137
01:14:40,498 --> 01:14:43,401
See you in court
a stinking piece of shit.

1138
01:14:43,703 --> 01:14:45,802
Cheryl.

1139
01:14:47,039 --> 01:14:49,176
Well, that's fair.

1140
01:14:52,278 --> 01:14:54,713
You know, I have been married for a very long time.

1141
01:14:55,715 --> 01:14:58,011
And, whenever I make a mistake,

1142
01:14:58,083 --> 01:15:00,417
I found that it helps if I confess

1143
01:15:00,819 --> 01:15:03,856
that I want to correct the matter
Even if I don't know how.

1144
01:15:05,692 --> 01:15:08,357
That's all it takes, huh?
-And. he must do it.

1145
01:15:09,261 --> 01:15:11,428
That. - Words count
to a certain extent.

1146
01:15:12,731 --> 01:15:14,799
That's right. Really beautiful flowers.

1147
01:15:15,801 --> 01:15:18,101
What is the opportunity? Your birthday?

1148
01:15:18,203 --> 01:15:20,271
No, I got it from Mr. Jonas.

1149
01:15:20,373 --> 01:15:23,308
Today is National Day
thanks to the secretaries.

1150
01:15:23,710 --> 01:15:25,742
He's a really good boss.

1151
01:15:25,944 --> 01:15:28,743
I thought that was it
it was yesterday. -Not. it's today.

1152
01:15:29,015 --> 01:15:32,248
No, no. I saw a sign yesterday
who was told that it was yesterday.

1153
01:15:32,419 --> 01:15:35,718
It is probably a sign of remembrance
to do something nice for someone.

1154
01:15:56,074 --> 01:15:58,343
It was not yesterday but today.

1155
01:15:58,845 --> 01:16:00,879
It's tonight.

1156
01:16:01,380 --> 01:16:03,613
This was in your inbox.

1157
01:16:04,015 --> 01:16:06,918
The rest is in the conference room.
Warren, Richard F. - request

1158
01:16:30,376 --> 01:16:32,409
I don't have chemical.

1159
01:16:32,511 --> 01:16:34,610
The universe provides.

1160
01:16:43,088 --> 01:16:45,122
Good.

1161
01:16:54,199 --> 01:16:56,799
Did the mail go today?
- They just picked her up.

1162
01:16:57,002 --> 01:17:00,168
But if you hurry, you could
more to come. - Now I know what I have to do.

1163
01:17:00,206 --> 01:17:02,305
It's certainly a nice feeling. -That.

1164
01:17:02,507 --> 01:17:05,576
And happy National Secretaries Day.

1165
01:17:06,578 --> 01:17:09,279
We prefer to be called
administrative assistants.

1166
01:17:09,381 --> 01:17:11,381
Certainly.

1167
01:17:12,318 --> 01:17:14,386
Mike.

1168
01:17:15,854 --> 01:17:17,888
Oh, Frank! Jesus Christ, man!

1169
01:17:17,990 --> 01:17:20,556
What's wrong with your face?
- I told you, Jonas.

1170
01:17:20,658 --> 01:17:22,692
I was robbed.
- What? -That. - Is it again?

1171
01:17:22,929 --> 01:17:26,196
Something similar. - He has a new shelf
insurance? - I haven't filled it in yet.

1172
01:17:26,231 --> 01:17:28,531
I'm not done. - That's the right thing for you.

1173
01:17:29,368 --> 01:17:31,570
I still have some things to fill out.

1174
01:17:32,572 --> 01:17:34,607
That...

1175
01:17:37,443 --> 01:17:40,177
We have to be serious
talk about this, Frank.

1176
01:17:40,279 --> 01:17:43,512
I agree. Can we...
-Listen to me, you little dick.

1177
01:17:44,250 --> 01:17:47,016
I don't know what your plan is with this,
Frank, but I want to know

1178
01:17:47,153 --> 01:17:49,519
yes, if anyone
tried to cash this policy,

1179
01:17:49,621 --> 01:17:52,355
I will challenge him
with all his might.

1180
01:17:52,457 --> 01:17:54,990
Every available lawyer.
Bribe the judges.

1181
01:17:55,092 --> 01:17:58,013
Change into laws.
Before it gets cold in hell,

1182
01:17:59,231 --> 01:18:02,603
but one is worth it
the only dollar per this policy.

1183
01:18:07,606 --> 01:18:09,705
Mr. Jonas. - I know, Frank...

1184
01:18:12,545 --> 01:18:15,844
I know this was a tough two for you
days. It seems it was stressful..

1185
01:18:17,449 --> 01:18:19,516
I'll give you a chance.

1186
01:18:19,618 --> 01:18:21,619
It can tear the shelf.

1187
01:18:21,721 --> 01:18:24,919
and show up at work again tomorrow
in the morning. Or he can sign it.

1188
01:18:25,121 --> 01:18:28,226
And he won't achieve anything.

1189
01:18:29,228 --> 01:18:31,463
And expect yours
resignation on the table.

1190
01:18:42,274 --> 01:18:44,339
 �however!

1191
01:18:49,081 --> 01:18:51,148
I thought it would be more difficult.

1192
01:18:51,250 --> 01:18:53,552
Do the right thing
it always seems difficult.

1193
01:18:55,121 --> 01:18:58,320
But when the moment comes, yes
do it, it's easy. Naturally.

1194
01:18:59,225 --> 01:19:01,291
The universe knows what it wants.

1195
01:19:01,393 --> 01:19:03,460
He wants balance.

1196
01:19:03,562 --> 01:19:06,963
If you resist that balance, just
You will turn your life into chaos.

1197
01:19:07,065 --> 01:19:10,634
But once you let go,
let it be what you think you want

1198
01:19:10,736 --> 01:19:13,117
what do you think you need

1199
01:19:13,139 --> 01:19:15,540
then everything becomes so clear.

1200
01:19:16,542 --> 01:19:19,009
And even the very difficult becomes easy.

1201
01:19:32,324 --> 01:19:34,692
Hang in there, buddy. I'm coming.

1202
01:19:35,694 --> 01:19:38,115
You make decisions all your life.

1203
01:19:38,197 --> 01:19:41,196
Who are you going to marry, what
wear, what kind of career will you have,

1204
01:19:41,298 --> 01:19:43,369
What will you have for breakfast.

1205
01:19:43,601 --> 01:19:46,702
Each of these decisions contains its own
a box of consequences and rewards.

1206
01:19:47,439 --> 01:19:49,440
But sometimes,

1207
01:19:49,542 --> 01:19:52,076
sometimes your meaning is not
in your own decisions.

1208
01:19:52,178 --> 01:19:54,277
Frank?

1209
01:19:54,379 --> 01:19:56,944
Sometimes your meaning is in
the consequences of others' decisions.

1210
01:19:57,716 --> 01:20:01,010
Today I accept
its role in the universe.

1211
01:20:01,052 --> 01:20:03,055
I am a hammer of faith.

1212
01:20:03,152 --> 01:20:05,155
And again I will establish the balance.

1213
01:20:06,458 --> 01:20:08,458
Frank!

1214
01:20:08,560 --> 01:20:10,626
This is my big day.

1215
01:20:11,630 --> 01:20:14,011
Damn it! - This is a twist. - Watch out!

1216
01:20:34,753 --> 01:20:36,787
Hey.

1217
01:20:36,889 --> 01:20:39,015
Hey, to you.

1218
01:20:39,057 --> 01:20:42,016
I was looking for you.

1219
01:20:42,028 --> 01:20:44,126
Here I am, here I am.

1220
01:20:44,228 --> 01:20:47,114
So, you finally figured it out.

1221
01:20:47,166 --> 01:20:49,264
I am. - It took you a long time.

1222
01:20:51,369 --> 01:20:53,903
I found it was time
a much more relative concept

1223
01:20:54,005 --> 01:20:56,038
but what I thought.

1224
01:21:02,280 --> 01:21:04,281
It took you a long time.

1225
01:21:13,091 --> 01:21:15,593
God, these stars
they look unreal.

1226
01:21:58,804 --> 01:22:01,504
It looked like he was crossing
street to help with the accident.

1227
01:22:02,408 --> 01:22:05,712
I guess so
check if anyone is hurt.

1228
01:22:09,215 --> 01:22:11,251
Jonas appeared out of nowhere.

1229
01:22:14,420 --> 01:22:16,721
As if not at all
saw what was coming.

1230
01:22:18,457 --> 01:22:20,491
I'm sorry about your friend.

1231
01:22:20,693 --> 01:22:23,758
In trust, when we came,
we smelled booze at that bar

1232
01:22:23,895 --> 01:22:25,962
We'll make sure he pays for this.

1233
01:22:26,064 --> 01:22:28,366
Hard. It holds the ball system.

1234
01:22:28,868 --> 01:22:31,934
What is the system, probably �e
just have to get into traffic.

1235
01:22:32,505 --> 01:22:35,238
Things like this happen
usually the words themselves.

1236
01:22:35,440 --> 01:22:37,440
Remember, karma is a bitch.

1237
01:22:57,400 --> 01:23:01,400
Processing: Samson

1238
01:23:04,400 --> 01:23:08,400
Taken from www.titlovi.com